Die Ärzte — Der Optimist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Optimist" de Die Ärzte.
Letra
Da geht mein Baby
und sie ist nicht mehr allein
Doch wenn sie glaubt, dass sie
einfach so ’nen andern lieben kann
Ist sie im Irrtum.
Was fällt ihr eigentlich ein?
Das werd ich unterbinden,
werd ein Mittel finden
Damit sie zurückkommt,
und dann werde ich sie verwöhn’
Sie wird nur noch an mich denken,
wird mir ihre Liebe schenken
Das wird schön, das wird schön,
das wird schön
Da geht mein Kanzler,
ich weiß, Sie haben es schwer
Und nur wegen etwas Schmiergeld
Schreit schon wieder die ganze Welt,
dass Sie korrupt sind
Das ist ganz und gar nicht fair
Denn dass Sie niemals entgleisen,
werden Sie der Welt beweisen
Und Ihre Pflicht tun.
Es gibt kein Grund, hier argzuwöhn’
Politik ist was Handfestes,
und Sie wolln nur unser Bestes
Das ist schön, das ist schön, das ist schön
Und das Ozonloch,
das betrübt uns wirklich sehr
Doch man wird es wieder schließen
Oder es einfach zuschießen mit Atombomben
Die zieht man dann aus dem Verkehr
Denn Kriege wird es nicht mehr geben,
wir werden alle überleben
Selbst die Umweltverschmutzung,
die wird sich nicht mehr erhöhn
Weil wir alle den Müll trennen
und Motoren nur bleifrei brennen
Das ist schön, das ist schön, das ist schön...
Tradução da letra
Lá vai o meu bebé e ela já não está sozinha, mas se ela acredita que pode amar outra pessoa, está enganada.
O que você pode pensar?
Eu vou parar, eu vou encontrar um meio de fazê-la voltar, e então eu vou cuidar de você' você vai pensar em mim, dê-me seu amor Que é belo, o que é belo, o que é bom, Porque o meu Chanceler, eu sei que você tem é difícil E só por causa de algum dinheiro do suborno, o mundo inteiro está Gritando novamente que eles são corruptos não é justo Para você destruir, nunca, você vai provar para o mundo E fazer o seu dever.
Não há nenhuma razão para desconfiar aqui a política é algo tangível, e eles só querem o nosso melhor o que é belo, o que é belo, o que é belo e o buraco de ozônio, que realmente nos entristece muito, mas eles vão fechá-lo de novo ou simplesmente atire com as bombas atômicas que se retira de tráfego devido a guerras deixará de existir, todos nós iremos sobreviver, mesmo com a poluição, que não vai mais aumentar, porque todos nós separar o lixo e os motores de só gravar chumbo que é belo, o que é belo, o que é belo...