Die Ärzte — Außerirdische letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Außerirdische" de Die Ärzte.
Letra
Ich ging nachts mit ihr durch den Wald.
Ich hielt sie fest im Arm, denn es war sehr kalt.
Auf einer Lichtung blieben wir stehen.
Sie gab mir einen Kuß und alles war schön.
Neben uns landete ein UFO im Gras.
Ich dachte »Vorsicht Kamera«, »Verstehen sie Spaß?«.
Doch dann ging eine Klappe auf und sie sprangen raus -
kleine, grüne Männchen und sie sahen böse aus.
Mein ganzes Leben hab' ich nicht an sie geglaubt -
Ausserirdische haben mein Mädchen geraubt.
Als ich wieder zu mir kam war ich ganz allein.
Ich suchte meine Freundin. Wo konnte sie nur sein?
Ich rief bei ihren Eltern an, doch sie war nicht zuhaus'.
Das ganze sah verteufelt nach Entführung aus.
Jetzt sitz' ich jeden Abend an der Stelle, wo es geschah.
Ich warte auf mein Mädchen, doch sie ist nicht mehr da.
Neulich kam ein Brief. Ich glaube er war von ihr.
"Schönen Gruß, mir geht's gut und ich glaub', ich bleibe hier."
Mein ganzes Leben hab' ich nicht an sie geglaubt -
Ausserirdische haben mein Mädchen geraubt.
Mein Sexualleben ist völlig -
Ausserirdische haben mein Mädchen entführt.
Tradução da letra
Caminhei com ela pela floresta à noite.
Segurei-a firmemente nos meus braços porque estava muito frio.
Parámos numa clareira.
Ela deu-me um beijo e estava tudo lindo.
Ao nosso lado, um OVNI aterrou na relva.
Pensei "Câmara cuidadosa", " percebes o que é diversão?«.
Mas então abriu - se uma aba e eles saltaram ... pequenos machos verdes e pareciam maus.
Toda a minha vida não acreditei nela. os extraterrestres roubaram a minha miúda.
Quando acordei, estava sozinho.
Estava à procura da minha namorada. Onde poderá estar?
Liguei aos pais dela, mas ela não estava em casa.
Tudo parecia rapto.
Agora sento - me todas as noites, no lugar onde aconteceu.
Estou à espera da minha miúda, mas ela já não está lá.
Chegou uma carta no outro dia. Acho que ele era dela.
"Saudações, estou bem e acho que vou ficar aqui."Toda a minha vida não acreditei nela - os extraterrestres roubaram a minha miúda.
A minha vida sexual é completa. extraterrestres raptaram a minha miúda.