Dido — Quiet Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiet Times" de Dido.
Letra
You ask me where I go tonight I’ll go back to today last year
When me and you had to make each other happy
And there was hope with everything
It’s hard enough to feel the world as it is and hold on anything
Without these quiet times you’ve bought 'round here
I’m gonna have to run away, I’m sure that I belong some other place
I’ve seen another side of all
I’ve seen it keeps me wonderin' where my family is It’s hard enough to see the world as it and hold on anything
Without these quiet times comin' 'round here
And I miss you and I want you
But I can’t have you even when you’re here
I suppose I have to take you with me Broken mind, I’d rather leave you here
To forget everything you’ve seen and known here as every idea
When you walk up in the street and you hold my hand and smile
Well, I won’t be takin' it 'cause I know how it turns out
And it takes me back to these quiet times comin' 'round here
And I miss you and I want you
You’re not comin' back and I need you
But I can’t have you even when you’re here
And I miss you and I want you
You’re not comin' back and I need you
But I can’t have you even when you’re here
Tradução da letra
Pergunta-me para onde vou esta noite e volto para hoje no ano passado.
Quando eu e tu tínhamos de nos fazer felizes
E havia esperança com tudo
Já é difícil sentir o mundo como ele é e agarrar-se a qualquer coisa.
Sem estes tempos calmos que compraste por aqui
Vou ter de fugir, tenho a certeza que pertenço a outro lugar.
Vi outro lado de tudo.
Já vi que me faz pensar onde está a minha família. já é difícil ver o mundo como ele é e agarrar-me a qualquer coisa.
Sem estes tempos de silêncio por aqui
E sinto a tua falta e quero-te
Mas não te posso ter, mesmo quando estás aqui.
Suponho que tenho de te levar com a minha mente destroçada, prefiro deixar-te aqui.
Esquecer tudo o que viste e conheces aqui como todas as ideias
Quando você sobe na rua e você segura minha mão e sorri
Bem, não vou aceitar porque sei como acaba
E isso leva-me de volta a estes tempos calmos vindo por aqui
E sinto a tua falta e quero-te
Não vais voltar e preciso de TI.
Mas não te posso ter, mesmo quando estás aqui.
E sinto a tua falta e quero-te
Não vais voltar e preciso de TI.
Mas não te posso ter, mesmo quando estás aqui.