Dido — For One Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For One Day" de Dido.
Letra
If I had the chance for just one day with you
One day release from here and all that you go through
Well I’d get you dressed and I’d get you out
And I know you’d be fine as soon as we broke out
So please just for one day I wouldn’t talk for you
You’d tell me what to say, you’d show me what to do And please just for one day I’d see you walk again
And we’d go hand in hand so far we can’t go back
I’d do anything I could do for this one more day with you
Away from all these wires and tubes they’ve stuck on you
And I would buy you an early beer, we’d watch the game
And we’d talk of all friends and of work and heartbreak
You’d ask me who you’d need to kill to make it ok again
But laughing about it’d make it small anyway
So please just for one day I wouldn’t guess for you
You’d tell me what you felt and what you want to do And please just for one day I wouldn’t hide from you
You wouldn’t see me try keep all of you from you
So please just for one day I wouldn’t talk for you
You’d tell me what to say, you’d show me what to do And please just for one day I’d see you walk again
And we’d go hand in hand so far we can’t go back
I won’t cry for you, cos I will wait until
I have this day with you
Tradução da letra
Se tivesse a oportunidade de passar um dia contigo
Um dia Libertas-te daqui e tudo o que passas
Bem, eu vestia-te e tirava-te de lá.
E sei que ficarias bem assim que fugíssemos.
Por isso, por favor, só por um dia, eu não falaria por ti.
Dizias-me o que dizer, mostravas-me o que fazer e, por favor, só por um dia, ver-te-ia a andar outra vez.
And we'd go hand in hand so far we can't go back
Faria tudo o que pudesse por isto mais um dia contigo.
Longe de todos estes fios e tubos que eles colaram em você
E eu pagava-te uma cerveja mais cedo, víamos o jogo
E falávamos de todos os amigos e de trabalho e desgosto
Perguntavas - me quem precisarias de matar para que tudo voltasse a ficar bem.
Mas rir-se sobre isso iria torná-lo pequeno de qualquer maneira
Por isso, por favor, só por um dia, não adivinharia por ti.
Dir-me-ias o que sentias e o que querias fazer e por favor só por um dia eu não me esconderia de TI
Não me veriam a tentar afastar-vos a todos.
Por isso, por favor, só por um dia, eu não falaria por ti.
Dizias-me o que dizer, mostravas-me o que fazer e, por favor, só por um dia, ver-te-ia a andar outra vez.
And we'd go hand in hand so far we can't go back
Não vou chorar por ti, porque vou esperar até
Tenho este dia contigo