Didier Barbelivien — Louise et Lola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louise et Lola" de Didier Barbelivien.
Letra
Tatouage de caramba
imprimé sur la joue
s’imposer dans le squat
aux balançoires surtout
toujours proches l’une de l’autre
solidaires jusqu’au bout
y aura tellement d’apôtres
pour vous faire les yeux doux
louise et lola
lola et louise
soyez comme ça
sauvages, exquises
lola et louise
louise et lola
un jour cerise
un jour lilas
apprendre à jouer aux billes
un peu mieux que les garçons
montrer que vous êtes des filles
qui baissent pas le pantalon
pirates des caraibes
johnny depp en jupon
laissez pas les timides
vous jouer du violon
louise et lola
lola et louise
restez pour moi
deux insoumises
lola et louise
louise et lola
faites vos bêtises
mais que ca se voit pas
deuxième en gymnastique
a la rigueur je dis pas
mais première en musique
ca serait plutôt sympa
donnez vous la réplique
pour chanter l’opéra
faites pas trop les boutiques
y a votre maman pour ça
louise et lola
lola et louise
pierrot ça va pieuses à l'église
lola et louise
louise et lola
chanson apprise
signée papa
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tatuagem da Caramba
impresso na bochecha
imponha-se na agachação
para baloiços, especialmente
sempre perto um do outro
solidariedade até ao fim
haverá tantos Apóstolos
para tornar os teus olhos macios
louise e lola
lola e louise
sê assim
Selvagem, requintado
lola e louise
louise e lola
um dia de cereja
um dia lilás
aprender a jogar bolas
um pouco melhor que Rapazes
mostrem que são raparigas
que não baixam as calças
Piratas das Caraíbas
johnny depp in Petticoat
não deixem que os tímidos
tocas violino
louise e lola
lola e louise
fica por mim.
dois insuspeitos
lola e louise
louise e lola
faz as tuas coisas estúpidas.
mas que não mostra
segundo na ginástica
estritamente falando, não estou a dizer
mas primeiro na música
isso seria bom.
dê a si mesmo a réplica.
para cantar a Ópera
não exagere nas lojas
ali está a tua mãe para isso.
louise e lola
lola e louise
pierrot é piedoso para a Igreja
lola e louise
louise e lola
música aprendida
assinado, pai.
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)