Didier Barbelivien — La ballade de Steve McQueen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La ballade de Steve McQueen" de Didier Barbelivien.
Letra
Los angeles, le jour se lève
sur le miroir, au rouge à lèvres
il a écrit ces quelques mots
i love you but i have to go
c’est le même homme dans son garage
qui prend une moto en otage
et qui s'éloigne sur le free way
dans quelle direction, nul ne sait
a cette heure là il a quel âge
et ce sourire sur son visage
même décoiffé, même pas rasé
chacun pourrait l’identifier
le héros …
cette silhouette inoubliable
qu’est-ce qui fait assis dans ce bar
dans ce décor de nulle part
il parle avec les camionneurs
compare les marques et les moteurs
encore du café s’il vous plait
laisse 20 dollars et disparait
la barmaid n’en reviendra pas
c'était bien lui, je ne rêvais pas
dans un costume ou dans un jean
on ne voyait que ces yeux bleu marine
il n’y a pas que faye dunaway
ali mc graw pour dire c’est vrai
il avait quelque chose de plus
qui vous faisait rater l’autobus
chacune des femmes qu’il a connues
ont partagé cet inconnu
avec le public, les écrans
sans l’avoir possédé vraiment
chacune des femmes qu’il a aimées
ont infiniment espérées
etre une ford mustang d’origine
entre les mains de steve mcqueen
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Los angeles, o dia acabou.
no espelho, no batom
ele escreveu estas poucas palavras.
amo-te mas tenho de ir.
é o mesmo homem na garagem.
que faz uma moto refém
e que se vai embora no caminho livre
em que Direcção, ninguém sabe
neste momento, ele tem quantos anos.
e aquele sorriso na cara dela
mesmo desfeita, nem mesmo Depilada
todos podiam identificá-lo.
heroi …
esta silhueta inesquecível
o que está sentado neste bar
neste cenário vindo do nada
ele fala com os camionistas.
comparar marcas e motores
mais café, por favor.
deixa 20 dólares e desaparece.
a empregada não vai voltar.
foi ele, Eu não sonhei.
de fato ou de jeans
você só podia ver aqueles olhos azuis da Marinha
não é só a Faye dunaway.
ali MC graw para dizer que é verdade
ele tinha algo mais.
quem te fez perder o autocarro?
todas as mulheres que ele conhecia
partilhou este Desconhecido
com o público, os ecrãs
sem realmente possuí - lo
cada uma das mulheres que ele amava
ter infinitamente esperado
ser um ford mustang original
nas mãos de steve mcqueen
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)