Didier Barbelivien — Atelier d'Artistes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atelier d'Artistes" de Didier Barbelivien.
Letra
Avec nos cheveux longs exprès
Ou nos cerveaux rasés de près
Avec nos motos insolentes
Nos voitures un peu trop voyantes
Avec nos bimbos de campagne
Et nos châteaux dans la campagne
Avec l’image riche et célèbre
De tous nos refrains sur vos lèvres
Qu’on le soit ou pas
On nous en donne l’air
Mais dans nos appartements ou dans nos maisons
Une chambre autrement, un studio au fond
Là personne n’y vient, c’est là qu’on existe
Loin de vous tellement loin, atelier d’artistes
Un piano au milieu d’une pièce encombrée
des bouquins mis par terre, un grand canapé
Pas assez d'étagères, pas très réaliste
C’est un drôle d’univers, atelier d’artiste
Un poster de Lennon accroché au mur
Une vieille guitare Gibson qui a eu la vie dure
Un bureau dans un coin, des centaines de disques
Dont personne ne fait rien, atelier d’artistes
Un téléphone portable toujours débranché
Une photo, un cartable du temps du lycée
des partitions qui traînent, faudrait faire la liste
Tout s’entasse rien ne gêne, atelier d’artistes
Une machine à écrire, des magnétophones
Et pour les souvenirs, un électrophone
Une affiche d’Olympia, du temps de Coquatrix
Faut pas moins de tout ça, atelier d’artistes
Un agenda qui date de l’année dernière,
Ce violon dans sa boîte qui ne sait pas quoi faire
Un bouquet de fleurs séchées pour les romantistes
On dirait un grenier, atelier d’artistes
Des voiture miniatures, des maquettes d’avions
Pour rêver d’aventure un cahier de brouillon
Un dictionnaire de rimes toujours intégriste
Disques d’or pour la frime, atelier d’artistes
Et des jours et des nuits, des heures à douter
De ce qu’on écrit mais qu’est-ce que vous croyez?
Des cigares, du whisky pour traquer la piste
Cette petite mélodie, atelier d’artistes
Atelier d’artistes
(Merci à Freddy Heuchon pour cettes paroles)
Tradução da letra
Com o nosso cabelo comprido de propósito
Ou os nossos cérebros Rapados de perto.
Com as nossas motocicletas insolentes
Os nossos carros são demasiado vistosos.
Com as bimbas do nosso país
E os nossos castelos no campo
Com uma imagem rica e famosa
De todos os nossos coros nos teus lábios
Quer estejamos ou não
Eles dão-nos o ar
Mas nos nossos apartamentos ou nas nossas casas
Um quarto caso contrário, um estúdio ao fundo
Não vem ninguém, é onde existimos
Longe de TI até agora, Oficina de artistas
Um piano no meio de uma sala cheia
livros no chão, um sofá grande
Não há prateleiras suficientes, não é muito realista.
É um universo Engraçado, oficina de artistas
Um poster de Lennon pendurado na parede
Uma guitarra Gibson velha que teve uma vida dura
Uma secretária num canto, centenas de discos
Dos quais ninguém faz nada, atelier d'artistes
Um telemóvel sempre desligado
Uma fotografia, Um saco escolar da época do Liceu
partições que arrastam, deverão fazer a lista
Tudo está amontoado. nada impede, workshop de artistas.
Máquinas de escrever, gravadores
E para memórias, um electrofone
Um poster de Olympia, da época de Coquatrix
Nada menos do que isso, Workshop de artistas
Uma agenda que data do ano passado,
Este violino na sua caixa que não sabe o que fazer
Um bouquet de flores secas para românticos
Parece um sótão, uma oficina de artistas.
Automóveis miniatura, modelos de aviões
Para sonhar com aventura um caderno de rascunhos
Um dicionário de rimas sempre fundamentalista
Discos d'or pour la frime, atelier d'artistes
E dias e noites, horas para duvidar
Pelo que escrevemos, mas o que achas?
Charutos, uísque para seguir o rasto
Esta pequena melodia, oficina de artistas
Workshop de artistas
(Graças a Freddy Heuchon por estas palavras)