Dickie Goodman — The Creature (1957) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Creature (1957)" de Dickie Goodman.
Letra
You may be wondering why
I asked you here today
Well, it all started last
Saturday night at the movies
My girl and I were watching
The Creature from the
Black Slacks Lagoon
(Black slacks, black slacks)
Oh, look, over there
What is that weird
Gruesome looking creature
It’s huge, it looks like a A giant grasshopper
With a big beak on it It must have come
From the ocean floor
Looks like my English teacher
(His name is Mr. Big)
It’s headed for my girl
What’s gonna happen
(Goodness gracious
Holy mackerel, oooh
What I gonna do now there)
It’s looking at them
Oh, look, it’s talking to them
They’re laughing, laughing
Laughing, laughing
General H. Middle Mermore here
Call out the Army
Navy, Air Force
Get me Washington
Something’s loose here
Some creature
We’ve got to find it And stop it
(Gonna find her
Gonna find her)
What’s that, sergeant
You’ve found the creature
On Main Street
You know what to do
(Gonna walk right down that
Street like Bulldog Drummond)
Cannons have no effect on him
The A-bomb is useless
Everybody stop laughing
We’ve got to use our secret weapon
You mean the, yes, the guns
(Dip dip dip dip…)
This is clearly a case for science
Get me Professor Roger Cool
This is Cool, man
What’s your problem
There’s a creature loose
Down here, Cool
This is a shaky situation
(Whole lotta shaking going on)
I think you and your staff
Should investigate at once
Okay, man, we’ll pop over
As soon as we find the helicopter
Well, here we are, man
Meet and greet my Crazy girl assistant scientist
(Reet Petite the finest
Girl you ever wanna meet)
Well, hello there, big boy
Deep, cool, you’re just in time
The creature has oozed
Into a cave
Oozed, man, like what is it You’ll never believe this, Cool, goo
Goo, goo, goo, goo
Cool, you are going in that cave
(That'll be the day, ooh hoo
That’ll be the day)
I’ll go, no, girl
Don’t gimme any of that jazz
Like we have to make the
Scene in the next picture
You can’t stop me, Roger
I’m going
(Bye bye, love
Bye bye, happiness
Hello, loneliness…)
Tradução da letra
Deves estar a perguntar-te porquê.
Chamei-te aqui hoje.
Bem, tudo começou por último.
Sábado à noite no cinema
A minha miúda e eu estávamos a ver
A criatura do ...
Lagoa Das Calças Pretas
(Calças pretas, calças pretas)
Olha, ali.
O que é isso estranho?
Criatura horripilante
É enorme, parece um gafanhoto gigante.
Com um bico grande deve ter vindo
Do fundo do oceano
Parece o meu professor de Inglês.
(O nome dele é Mr. Big)
Dirige-se para a minha miúda.
O que vai acontecer
Meu Deus.
Santa cavala, oooh
O que vou fazer agora lá)
Está a olhar para eles.
Olha, está a falar com eles.
Estão a rir, a rir.
Rindo, rindo
O General H. Middle More está aqui.
Chamem o exército.
Marinha, Força Aérea
Ligue-me a Washington.
Algo está solto aqui.
Alguma criatura
Temos de encontrá-lo e pará-lo.
Vou encontrá-la
Vou encontrá-la.)
O que é isso, sargento?
Encontraste a criatura.
Na Rua Principal
Sabes o que fazer.
Vou descer por ali
Rua como Bulldog Drummond)
Os canhões não o afectam.
A bomba atómica é inútil.
Parem todos de rir.
Temos de usar a nossa arma secreta.
Queres dizer, sim, as armas.
(Dip dip dip dip dip…)
Este é claramente um caso para a ciência
Ligue-me ao Professor Roger Cool.
Isto é fixe, meu.
Qual é o teu problema?
Há uma criatura à solta.
Aqui em baixo, fixe.
Esta é uma situação instável.
(Lotta sacudindo acontecendo)
Acho que você e o seu pessoal
Deve investigar imediatamente
Está bem, meu, vamos lá.
Assim que encontrarmos o helicóptero
Bem, aqui estamos nós, meu.
Apresento-te a minha cientista assistente maluca.
(Reet Petite the finest
Rapariga que queres conhecer)
Olá, grandalhão.
Profundo, fixe, chegaste mesmo a tempo.
A criatura adormeceu.
Numa caverna
Ooozed, man, like what is it you'll never believe this, Cool, goo
Goo, goo, goo, goo
Fixe, vais para aquela caverna.
(That'll be the day, ooh hoo
Esse será o dia)
Eu vou, não, miúda.
Não me venhas com esse jazz.
Como se tivéssemos de fazer
Cena na próxima imagem
Não me podes impedir, Roger.
Eu vou.
Adeus, amor
Adeus, felicidade
Olá, solidão…)