Dickie Goodman — On Campus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Campus" de Dickie Goodman.
Letra
This is Walter Funkite,
On the campus of Fun City College,
Where a slight difference of opinion
Seems to be taking place
Between the students and local authorities who say,
«Ahhh ahhh ahhh ahhhh»
With me is Mr. Happiness,
Mayor Daily of Chicago.
Mr. Mayor, what do you see here today?
«Hair, long beautiful hair.»
The student leader is resplying to Mayor Daily.
«Thank you baby.»
We switch you now,
To the White House in Washington.
The President has a statement to make
To the students,
«It's your thing, do what you wanna do.»
This is Walter Funkite, back on Campus.
«Ahhh ahhh ahhh ahhhh»
One of the students has an important question,
«Where's the playground, Suzy?»
Governor Wallace has come up from Alabama
For a few laughs.
Governor, what do you see taking place here?
«I see, a bad moon rising.»
A student has something to say to Governor Wallace.
«To know, know, know you, is to love, love, love you.»
We switch you again to Washington,
Where we hear Vice President Agnew,
Finishing his speech.
«So on, and so on, and doobie doobie do.»
This is Walter Funkite, back on Campus, again.
«Ahhh ahhh ahhh ahhhh»
The tension is mounting.
Here is Adam Clayton Powell,
«Ahhhhhhhhhh»
Uh, uh, Mr. Powell,
What is it you really want?
«I don’t want nobody, to give me nothin'.»
There’s you. B. Humphrey.
What seems to be the trouble?
«I've been hurt, hurt, hurt, hurt.»
Mayor Lindsay and the City Council
Have come to Fun City College
At their own expense
To say something of momentous importance.
«This is the dawning of the age of aquarius.»
Together in the throng
Are Governor Regan and Rap Brown.
Governor, where did you two first meet?
«In the ghetto.»
Mr. Brown, how does a controvery like this usually end?
«Only the strong survive.»
This is Walter Funkite,
Signing off with the playing of my theme song,
«Oh happy days»
Tradução da letra
Este é o Walter Funkite.,
No campus da Fun City College,
Em que uma ligeira diferença de opinião
Parece estar a acontecer
Entre os estudantes e as autoridades locais que dizem:,
"Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhhh»
Comigo está o Sr. felicidade,
Mayor Daily de Chicago.
Sr. Presidente, o que vê aqui hoje?
"Cabelo, cabelo comprido e bonito.»
O líder estudantil é responsável pelo Mayor Daily.
"Obrigado, querida.»
Trocamos - te agora.,
Para a Casa Branca em Washington.
O Presidente tem uma declaração a fazer
Aos alunos,
"É a tua cena, faz o que quiseres.»
Este é o Walter Funkite, de volta ao Campus.
"Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhhh»
Um dos alunos tem uma pergunta importante,
"Onde é o recreio, Suzy?»
O governador Wallace veio do Alabama.
Para algumas gargalhadas.
Governador, o que vê acontecer aqui?
"Estou a ver, uma lua má a nascer.»
Um estudante tem algo a dizer ao governador Wallace.
"Conhecer-te, conhecer-te, é amar-te, amar-te, amar-te.»
Voltamos a mudar-te para Washington.,
Onde ouvimos o Vice-Presidente Agnew,
A terminar o discurso.
"Assim por diante, e assim por diante, e doobie doobie Doobie do.»
Este é o Walter Funkite, de volta ao Campus, outra vez.
"Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhhh»
A tensão está a aumentar.
Aqui está Adam Clayton Powell.,
"Ahhhhhhhhhhh»
Sr. Powell.,
O que é que queres mesmo?
"Não quero que ninguém me dê nada.»
Aqui estás tu. B. Humphrey.
Qual é o problema?
"Fui ferido, magoado, magoado, magoado.»
O presidente Lindsay e a Câmara Municipal
Ter vindo para Fun City College
A expensas próprias
Para dizer algo importante.
"Este é o amanhecer da era de aquário.»
Juntos na multidão
São o governador Regan e o Rap Brown.
Governador,onde se conheceram?
"No gueto.»
Sr. Brown, como é que uma polémica como esta normalmente acaba?
"Só os fortes sobrevivem.»
Este é o Walter Funkite.,
A terminar com a música do meu tema,
"Oh dias felizes»