Dickie Goodman — Mr. Jaws (1975) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Jaws (1975)" de Dickie Goodman.
Letra
We are here on the beach
Where a giant shark has just eaten a girl swimmer
Well, Mr. Jaws, how was it?
«Dynomite»
And what did she say when you grabbed her?
«Please, Mister, please»
I know sharks are stupid
But what did you think when you took that first bite?
«How sweet it is»
Mr. Jaws, before you swim out to sea
Have you anything else to say?
«Why can’t we be friends
Why can’t we be friends»
With me now is the local sheriff
Sheriff Brody, the shark will be back for lunch
What do you intend to do?
«Do a little dance
Make a little love
Get down tonight»
Just arriving is oceanographer Matt Hooper
Sir, if someone is attacked by a shark
What should they do?
«Do the hustle»
We are going aboard the fishing boat of Captain Quint
Captain, will you be able to catch this giant shark?
«I will, I will, I will»
Thank you, captain, captain
«I will, I will, I will»
Captain, captain
When you catch one of these sharks
What do you feel like?
«Like a Rhinestone Cowboy»
We’ve just sighted the shark again
He’s coming straight for us
Captain Quint is shouting
Something at him
«Get you, baby
One of these nights»
Hey, Jaws, the captain says he’s going to catch you
What do you think of that?
«Jive talking»
Uh-oh
Here he comes again
They’ve hit him
Mr. Jaws, why doesn’t anything seem to hurt you?
«Big boys don’t cry
Big boys don’t cry»
He’s coming
Right onto the boat
Mr. Jaws, why are you grabbing my hand?
Wouldn’t you give your hand to a friend?
No, wait, Mr. Jaws
That’s not the way this record is supposed to end
Help, help!
(Glub, glub)
Tradução da letra
Estamos aqui na praia
Onde um tubarão gigante acabou de comer uma nadadora
Bem, Sr. Jaws, como foi?
"Dynomite»
E o que é que ela disse quando a agarraste?
"Por favor, Senhor, por favor»
Sei que os tubarões são estúpidos.
Mas o que achaste quando deste a primeira dentada?
"Como é doce»
Sr. Tubarão, antes de nadar para o mar
Tem mais alguma coisa a dizer?
"Porque não podemos ser amigos
Porque não podemos ser amigos?»
Comigo está o xerife local.
Xerife Brody, o tubarão voltará para almoçar.
O que pretende fazer?
"Faz uma pequena dança
Fazer um pouco de amor
Desce esta noite»
Está a chegar o oceanógrafo Matt Hooper
Senhor, se alguém for atacado por um tubarão
O que devem fazer?
"Faz o hustle»
Vamos a bordo do barco de pesca do Capitão Quint.
Capitão, será capaz de apanhar este tubarão gigante?
"Eu vou, eu vou, eu vou»
Obrigado, Capitão, Capitão.
"Eu vou, eu vou, eu vou»
Capitão, Capitão.
Quando apanhares um destes tubarões
Como te sentes?
"Como um Cowboy brilhante»
Acabámos de ver o tubarão outra vez.
Ele vem direito a nós.
O capitão Quint está a gritar.
Algo para ele.
"Get you, baby
Uma destas noites»
Jaws, o capitão diz que te vai apanhar.
O que achas disso?
"Jive talking»
Uh-oh
Lá vem ele outra vez.
Eles bateram-lhe.
Sr. Jaws, porque é que nada parece magoá-lo?
"Os grandes não choram
Os grandes não choram»
Ele vem aí.
Mesmo no barco
Sr. Jaws, porque está a agarrar a minha mão?
Não daria a sua mão a um amigo?
Não, espere, Sr. Tubarão.
Não é assim que este disco deve acabar.
Socorro, Socorro!
(Glub, glub)