Dick Van Dyke — Three Wheels On My Wagon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Wheels On My Wagon" de Dick Van Dyke.
Letra
Three wheels on my wagon
And I’m still rolling along —
The Cherokees are chasing me
Arrows fly
Right on by
But I’m singing a happy song!
I’m singing a higgity, haggity, hoggety, high
Pioneers, they never say die!
A mile up the road there’s a hidden cave
And we can watch those Cherokees
Go galloping by!
Spoken:
«George, they’re catching up to us!»
«Get back in the wagon woman!»
Two wheels on my wagon
And I’m still rolling along —
Them Cherokees are after me
Flaming spears
Burn my ears
But I’m singing a happy song!
I’m singing a higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Half a mile up the road there’s a hidden cave
And we can watch those Cherokees
Go galloping by!
Spoken:
«Duh, Paw? Are you sure this is the right road?»
«Will you hush up? You and your maps!»
One wheel on my wagon
And I’m still rolling along —
Them Cherokees after me
I’m all in flames
At the reins
But I’m singing a happy song!
I’m singing a higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Right around that turn there’s a hidden cave
And we can watch those Cherokees
Go galloping by!
Spoken:
«George? Should I get the bag of beads and trinkets?»
«Woman, I know what I’m doing!»
No wheels on my wagon
So I’m not rolling along —
The Cherokees captured me
They look mad
Things look bad
But I’m singing a happy song!
Spoken:
«C'mon all you Cherokees, sing along with me!»
Higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Tradução da letra
Três rodas na minha carroça
E eu ainda estou rolando —
Os Cherokees estão a perseguir-me.
Setas voam
Em frente
Mas estou a cantar uma canção feliz!
Estou a cantar um higgity, haggity, hoggety, high
Pioneiros, eles nunca dizem morrer!
Uma milha acima da estrada há uma caverna escondida
E podemos ver aqueles Cherokees.
Vai galopar!
Falado:
"George, eles estão a apanhar-nos!»
"Volta para a wagon woman!»
Duas rodas na minha carroça
E eu ainda estou rolando —
Os Cherokees andam atrás de mim.
Lanças em chamas
Queimem-me os ouvidos.
Mas estou a cantar uma canção feliz!
Estou a cantar um higgity, haggity hoggety, high
Pioneiros, eles nunca dizem morrer!
Meia milha acima da estrada há uma caverna escondida
E podemos ver aqueles Cherokees.
Vai galopar!
Falado:
"Duh, Paw? Tens a certeza que esta é a estrada certa?»
"Queres calar-Te? Tu e os teus mapas!»
Uma roda na minha carroça
E eu ainda estou rolando —
Os Cherokees andam atrás de mim.
Estou em chamas
Nas rédeas
Mas estou a cantar uma canção feliz!
Estou a cantar um higgity, haggity hoggety, high
Pioneiros, eles nunca dizem morrer!
Ao virar há uma caverna escondida
E podemos ver aqueles Cherokees.
Vai galopar!
Falado:
"George? Devo ir buscar o saco de contas e bugigangas?»
"Mulher, eu sei o que estou a fazer!»
Sem rodas na minha carroça
Então eu não estou rolando —
Os Cherokees capturaram-me.
Parecem loucos.
As coisas parecem más.
Mas estou a cantar uma canção feliz!
Falado:
"Vamos lá, Cherokees, cantem comigo!»
Higgity, haggity hoggety, high
Pioneiros, eles nunca dizem morrer!
Higgity, haggity hoggety, high
Pioneiros, eles nunca dizem morrer!