Dick Van Dyke — Ain't We Got Fun? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't We Got Fun?" de Dick Van Dyke.
Letra
Every mornin'
Every evenin'
In the A.M., in the P.M.
After midnight
And in the afternoon
Every mornin'
Every evenin'
Ain’t we got fun?
Not much money
Ooh, but honey
Ain’t we got fun?
The rent’s unpaid, dear
We haven’t a car
But anyway, dear
How lucky we are
Even if we owe the grocer
Ain’t we got fun?
Tax collector’s gettin' closer
Still we got fun
There’s nothin' surer
The rich get rich and the poor get poorer
In the mean time, in between time
Ain’t we got fun?
(Echo) Ain’t we got fun?
Ain’t we got fun?
(Echo) Ain’t we got fun?
Just about a million laughs a day
Startin' in the mornin', the evenin'
Ain’t we got fun?
Not much money
Hey! But, honey
Ain’t we got fun?
We owe the butcher
He says it ain’t free
Meanwhile, please put your
Lovin' arms around me Don’t forget, we owe the grocer
Ain’t we got fun?
April 15th's gettin' closer
That’s lots of fun
Well, here’s the joker
The rich get rich and the broke get broker
In the mean time
('Til we fake it)
In between time
(When I take it)
Ain’t we got fun?
Tradução da letra
Todas as manhãs
Todas as noites
De manhã, de tarde.
Depois da meia-noite
E à tarde
Todas as manhãs
Todas as noites
Não nos divertimos?
Não há muito dinheiro.
Mas querida ...
Não nos divertimos?
A renda não está paga, querida.
Não temos carro.
Mas de qualquer maneira, querida
Como somos sortudos
Mesmo que devamos ao merceeiro
Não nos divertimos?
O cobrador de impostos está a aproximar-se
Ainda nos divertimos
Não há nada mais seguro
Os ricos ficam ricos e os pobres ficam mais pobres
Entretanto, entre o tempo
Não nos divertimos?
Não nos divertimos?
Não nos divertimos?
Não nos divertimos?
Quase um milhão de gargalhadas por dia.
A começar de manhã, a noite
Não nos divertimos?
Não há muito dinheiro.
Ei! Mas, querida
Não nos divertimos?
Devemos ao carniceiro
Ele diz que não é de graça.
Entretanto, por favor, ponha a sua
Não te esqueças que devemos ao merceeiro
Não nos divertimos?
15 de abril aproxima-se
Isso é muito divertido.
Bem, aqui está o joker.
Os ricos ficam ricos e os falidos ganham corretor
Entretanto
('Til we fake it)
Entre o tempo
(When I take it)
Não nos divertimos?