Dick Valentine — I'm Going Back to Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Going Back to Sleep" de Dick Valentine.
Letra
Well I snooze but I don’t lose
I’m a somnambulist on the top of the list
I’m happiest when I’m tucked in And I refuse to see sloth as a sin
From the middle of the night to the morning light
The time when I feel just right
I’ve gotta go to shorted the gap
Between waking up and my afternoon nap
I wanna earn a coma diploma
Who do I see about getting me into a coma
Cause when I lay me down my soul is yours to keep
Oh oh I’m going back to sleep
Well there ain’t no trees in Hamtramck
It’s a terrible place for a hammock
So I got the fuck out of there
And moved to New York City
I failed all the nitty-gritty nitty-gritty nitty-gritty
They say it’s the city that never sleeps
Well you know that’s about to change
Cause the price of loving you girl just ain’t cheap
Oh oh I’m going back to sleep
Well life’s better in my dreams
Cause in there you and me we’re a team
And me dreams are powered by your love steam
But things are never quite what they seem
I’m going to cryogenically freeze
A dream of your birds and of your bees
Till the day you’re on your knees begging please
Till then I’m going to catch up on some Zs You can count me out but just let me count my sheep
Oh lord I’m going back to sleep
Tradução da letra
Bem, eu adormeço mas não perco
Sou sonâmbulo no topo da lista.
Fico mais feliz quando estou aconchegado e recuso-me a ver a preguiça como um pecado.
Do meio da noite à luz da manhã
O momento em que me sinto bem
Eu tenho que ir para shorted the gap
Entre acordar e a minha sesta da tarde
Quero ganhar um diploma de coma.
Quem é que eu vejo para me pôr em coma?
Porque quando me deitar a minha alma é Tua para manter
Vou voltar a dormir.
Não há árvores em Hamtramck
É um lugar terrível para uma rede.
Por isso, saí de lá.
E mudou-se para Nova Iorque
Chumbei em tudo o que era preciso.
Dizem que é a cidade que nunca dorme
Bem, sabes que isso está prestes a mudar.
Porque o preço de te amar não é barato
Vou voltar a dormir.
A vida é melhor nos meus sonhos
Porque lá dentro Somos uma equipa.
E os meus sonhos são movidos pelo teu vapor de amor
Mas as coisas nunca são o que parecem
Vou congelar criogenicamente.
Um sonho dos teus pássaros e das tuas abelhas
Até ao dia em que estiveres de joelhos a implorar por favor
Até lá vou pôr a Conversa em dia. podes contar comigo, mas deixa-me contar as minhas ovelhas.
Oh Senhor, vou voltar a dormir.