Dick Rivers — Nice baie des anges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nice baie des anges" de Dick Rivers.
Letra
J’aimais les mots d’amour en anglais
Les lollipops en français
Quand j’avais 18 ans
J'étais un blouson noir imparfait
Un loubard comme t’en rêverais
Et c'était le bon temps
Du coté des remembers
J’ai pris des flashs
Et des coups au cœur
Fumer du hasch
Bien avant l’heure
De ce pouvoir des fleurs
Si t’avais connu
La Nice baie des anges à moitié nu Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça
Tu regretterais tout ça
Y avait des stars d'été, des babys
Toute une jeunesse qui rêvait
Quand j’avais 18 ans
Du cote des remembers
J’ai pris des flash
Et des coups au cœur
Brûler mon hasch
Pour un hamburger
Mais c'était mon bonheur
Si t’avais goûté
A Nice baie des anges en plein été
Avec tous ces anges à tes cotés
Tu n’pourrais plus rêver
Si t’avais connu
La Nice baie des anges à moitié nu Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça
Tradução da letra
Eu gostei das palavras de amor em inglês
Os chupa-chupas em francês
Quando eu tinha 18 anos
Eu era um casaco preto imperfeito.
A loubard as you would dream
E era a altura certa
Do lado das recordações
Tive flashes.
E sopra para o coração
Haxixe fumante
Bem antes do tempo
Deste poder das flores
Se soubesse
A Bela Baía dos Anjos semi-nu carros desportivos nas avenidas
Vais arrepender-te de tudo isto.
Vais arrepender-te de tudo isto.
Havia Estrelas de Verão, babys.
Um jovem que sonhou
Quando eu tinha 18 anos
Da cote des remembers
Tive flashes.
E sopra para o coração
A queimar o meu haxixe
Para um hambúrguer
Mas era a minha felicidade
Se tivesses provado
Em Nice baie des anges no meio do verão
Com todos estes anjos ao teu lado
Já não conseguias sonhar
Se soubesse
A Bela Baía dos Anjos semi-nu carros desportivos nas avenidas
Vais arrepender-te de tudo isto.