Dick Rivers — Cours mon cœur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cours mon cœur" de Dick Rivers.
Letra
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et vole après l’amour
Qui s’enfuit avec le jour
Promettant plus qu’il ne donne, je comprends
Qu’il s’amuse et qu’il me ment
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Ne crois pas au désespoir
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
La victoire est à celui qui la voudra
Pourquoi lui et pas moi?
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
À celle qui me fait rêver
Dis combien je peux l’aimer
Et tu peux même ajouter, pour qu’elle te croie
Qu’elle est tout, tout pour moi
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et va chercher l’amour
Que j’attends depuis des jours
J’ai compris qu’il vous envie de t'écouter
Tu es sûr de gagner
Tradução da letra
Corre, meu coração
Corre, meu coração
Corre e voa depois do amor
Que foge com o dia
Prometendo mais do que dá, eu entendo.
Deixa-o divertir-se e mentir-me.
Corre, meu coração
Corre, meu coração
Não acredite no desespero
Enquanto houver vida, há esperança
A vitória é para quem a quiser.
Porquê ele e não eu?
Não te desvies aqui ou ali.
Continua, continua.
Especialmente não se esqueça
Que conto contigo
Neste jogo, jogas o meu destino.
Corre, meu coração
Corre, meu coração
Para aquele que me faz sonhar
Diz O quanto posso amá-la
E podes até acrescentar, para que ela acredite em ti.
Que ela é tudo, tudo para mim
Não te desvies aqui ou ali.
Continua, continua.
Especialmente não se esqueça
Que conto contigo
Neste jogo, jogas o meu destino.
Corre, meu coração
Corre, meu coração
Corre e vai por amor
Que tenho estado à espera há dias
Compreendo que ele te queira ouvir.
De certeza que vais ganhar.