Dick Rivers — Attache Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attache Moi" de Dick Rivers.
Letra
Tu es un écho à ma voix
Un souffle chaud à chaque pas
Tu es celle qui me tient si droit
Mon amour, mon amie
Tu es la veilleuse dans la nuit
Le lendemain qui me sourit
Tu es celle qui me tient en vie
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
Tu es le phare à l’horizon
Un hymne fou à la raison
Tu es mon unique chanson
Mon amour, mon amie
Tu es la prière qui me tient
À genoux devant presque rien
Tu es la belle sur mon chemin
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
Tu es ma foi et mon envie
L’antidote à ma triste vie
Tu es la couleur de l’oubli
Mon amour, mon amie
Tu es ma joie, tu es mon cœur
Tu es la fièvre et mon ardeur
Tu es l’argent, moi le voleur
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
Tradução da letra
És um eco da minha voz
Uma respiração quente a cada passo
Tu é que me seguraste tão direito.
Meu amor, meu amigo
És a luz da noite
No dia seguinte que sorri para mim
Tu é que me manténs vivo.
Meu amor, meu amigo
Se ainda houver tu e eu
Meu Amor, Amarra-Me
Se restar de TI em mim
Meu Amor, Amarra-Me
És o farol no horizonte
Um crazy hymn to reason
És a minha única canção
Meu amor, meu amigo
Tu és a oração que me segura
Ajoelhado diante de quase nada
Tu és a linda a caminho
Meu amor, meu amigo
Se ainda houver tu e eu
Meu Amor, Amarra-Me
Se restar de TI em mim
Meu Amor, Amarra-Me
És a minha fé e a minha inveja
O antídoto para a minha triste vida
Tu és a cor do esquecimento
Meu amor, meu amigo
Tu és a minha alegria, tu és o meu coração
Tu és a febre e o meu ardor
Tu és o dinheiro, Eu sou o ladrão.
Meu amor, meu amigo
Se ainda houver tu e eu
Meu Amor, Amarra-Me
Se restar de TI em mim
Meu Amor, Amarra-Me
Se ainda houver tu e eu
Meu Amor, Amarra-Me
Se restar de TI em mim
Meu Amor, Amarra-Me
Se restar de TI em mim
Meu Amor, Amarra-Me