Dick Gaughan — The Hunter Dunne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hunter Dunne" de Dick Gaughan.
Letra
John Dunne was a hunter, he hunted wanted men
If they’d a price upon their head John Dunne went after
them
He took the posters at their word when they said alive
or dead
Nobody tries escaping with a bullet in their head
And when he died, he died alone, the way he’d spent his
years
No bells were rung, no songs were sung, nobody shed a tear
No keening and no flowers, no hearse to bring him home
John Dunne was a hunter and John Dunne died alone
John Dunne made his living fighting other people’s wars
He neither knew nor cared what causes he was fighting
for
Whoever paid his wages bought his loyalty and mind
When John Dunne went to work he left his heart and soul
behind
And when he died, he died alone, in some god-forsaken
hole
No funeral oration, just curses on his soul
Supper for the scavengers was how he met his end
John Dunne was a mercenary and he died without a friend
John Dunne he sold armaments, to anyone who’d buy
The deal was cash, no questions asked, no how or who or why
No mercy for the living, no conscience for the dead
Good or bad or right or wrong never entered John
Dunne’s head
And when he died, he died alone, no loved ones by his
side
No elegies, no broken hearts, laments or sad goodbyes
No fond words of remembrance, not even kindly lies
No-one even noticed it the day that John Dunne died
Tradução da letra
John Dunne era um caçador, caçava homens procurados.
Se eles tivessem um preço pela cabeça, John Dunne iria atrás deles.
o
Ele pegou nos cartazes quando disseram que estavam vivos.
ou morto
Ninguém tenta escapar com uma bala na cabeça.
E quando ele morreu, ele morreu sozinho, da maneira que ele gastou o seu
tempo
Não tocavam sinos, não cantavam canções, ninguém derramava uma lágrima
Sem keening e sem flores, sem carro funerário para trazê-lo para casa
John Dunne era um caçador e John Dunne morreu sozinho.
John Dunne ganhava a vida a lutar nas Guerras dos outros.
Ele não sabia nem se importava com as causas que lutava.
para
Quem pagou o seu salário comprou a sua lealdade e a sua mente.
Quando John Dunne foi trabalhar, deixou o seu coração e a sua alma.
tras
E quando ele morreu, ele morreu sozinho, em algum deus abandonado
buraco
Nada de discursos fúnebres, só maldições na alma dele.
O jantar para os necrófagos foi como ele conheceu o seu fim.
John Dunne era um mercenário e morreu sem um amigo.
John Dunne vendia armamentos a qualquer um que comprasse
O acordo era dinheiro, sem perguntas, sem Como ou quem ou porquê.
Sem misericórdia para os vivos, sem consciência para os mortos
Bom ou mau ou certo ou errado nunca entrou John
Cabeça de Dunne
E quando ele morreu, ele morreu sozinho, nenhum ente querido por ele.
lado
Sem elegias, sem corações partidos, Lamentações ou Despedidas tristes
Não há palavras de lembrança, nem mesmo mentiras gentis.
Ninguém reparou nisso no dia em que o John Dunne morreu.