Dick Gaughan — Erin Go Bragh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erin Go Bragh" de Dick Gaughan.
Letra
Ma name’s Duncan Campbell fae the shire o Argyll
A’ve traivellt this country for mony’s the mile
A’ve traivellt thro Irelan, Scotlan an aa
An the name A go under’s bauld Erin-go-Bragh
Ae nicht in Auld Reekie A walked doun the street
Whan a saucy big polis A chanced for tae meet
He glowert in ma face an he gied me some jaw
Sayin whan cam ye owre, bauld Erin-go-Bragh?
Well, A am not a Pat tho in Irelan A’ve been
Nor am A a Paddy tho Irelan A’ve seen
But were A a Paddy, that’s nothin at aa
For thair’s mony’s a bauld hero in Erin-go-Bragh
Well A know ye’re a Pat by the cut o yer hair
Bit ye aa turn tae Scotsmen as sune as ye’re here
Ye left yer ain countrie for brakin the law
An we’re seizin aa stragglers fae Erin-go-Bragh
An were A a Pat an ye knew it wis true
Or wis A the devil, then whit’s that tae you?
Were it no for the stick that ye haud in yer paw
A’d show ye a game played in Erin-go-Bragh
An a lump o blackthorn that A held in ma fist
Aroun his big bodie A made it tae twist
An the blude fae his napper A quickly did draw
An paid him stock-an-interest for Erin-go-Bragh
Bit the people cam roun like a flock o wild geese
Sayin catch that daft rascal he’s killt the police
An for every freen A had A’m shair he had twa
It wis terrible hard times for Erin-go-Bragh
Bit A cam tae a wee boat that sails in the Forth
An A packed up ma gear an A steered for the North
Fareweill tae Auld Reekie, yer polis an aa
An the devil gang wi ye says Erin-go-Bragh
Sae come aa ye young people, whairever ye’re from
A don’t give a damn tae whit place ye belang
A come fae Argyll in the Heilans sae braw
Bit A ne’er took it ill bein caad Erin-go-Bragh
Tradução da letra
Duncan Campbell fae o Condado de Argyll
A trilhar este país para mony's the mile
A travellt thro Irelan, Scotlan an aa
An the name A go under's bauld Erin-go-Bragh
Ae nicht in Auld Reekie A walked doun the street
"Whan a saucy big polis A chanced for tae meet"
Ele olhou para a minha cara e deu-me um maxilar.
A dizer o que estás a dizer, bauld Erin-go-Bragh?
Bem, a am not a Pat tho in Irelan a have been
Nem um Paddy tho Irelan a viu
Mas era um Paddy, isso não é nada nos aa.
Pois o Mony de thair é um bauld herói em Erin-go-Bragh
Bem sei que és uma palmadinha no teu cabelo
"Bit ye aa turn Tae Scotsmen as sune as you're here
Deixaste os teus países por causa da lei
E estamos a seizin aa retardatários Fae Erin-go-Bragh
An were a Pat And ye knew it wis true
Ou é o diabo, então é o tal tae?
Se não fosse pelo pau que tens na tua pata
A'd show you a game played in Erin-go-Bragh
Um caroço de blackthorn que segurou no punho de ma
Aroun his big bodie a made it tae twist
E o blude fae seu rapper a rapidamente desenhou
E pagou-lhe acções e juros pela Erin-go-Bragh.
Mordem as pessoas cam roun como um bando de gansos selvagens
Diz para apanhares aquele Patife, ele mata a polícia.
E para cada freen a tinha um m shair ele tinha twa
São tempos difíceis para a Erin-go-Bragh.
Mordeu um cam tae um pequeno barco que navega no Forth
Um A Embalado ma gear e um a direccionado para o Norte
Fareweill tae Auld Reekie, yer polis an aa
Um bando do diabo com você diz Erin-go-Bragh
Sae come aa ye young people, whaiver you're from
A don't care a damn Tae whit place ye belang
A come fae Argyll in the Heilans sae braw
Um pouco nunca o aceitou, bein CAAD Erin-go-Bragh