Dice Raw — Time Flies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time Flies" de Dice Raw.
Letra
Time flies when you’re having fun, hah
Time flies when you’re having fun
Time flies like bullets when they fly out the gun
Pull it out on the corner and everybody run
Time flies when you’re having fun, yeah
Time flies when you’re having fun
Why we live so reckless when life’s so precious?
I hope lil' homies get the message, time flies
Yo, they ask where I’m from and I say Philly
North to be exact, you know, where they act illy
Recognized worldwide, the best in the city
With Samantha and Miranda, «Sex and the City»
The real life version, all night cursing
Gambling, smoking, cops come dispersing
Shit, I was eleven with the 8 ball jacket
In the early nineties in the Porsche designer glasses
That I still wear, custom made, Ric Flair
North Philly, South Philly, yeah we in here
Used to jet from the party when they shot up the rear
Now we put a hundred shots off in the air
That’s Platinum Patron though, please be clear
Flash the high beams in the face of these deers
They start panicking the moment they get near
The kick and the snare, that’s when I sense fear
I’m so sincere about my yesteryears
That I belong to, and I’ve conformed to
As an, and also acting unlawful
But also, acting plain awful
When you wanna buy your life back
True fact is they don’t sell souls at Costco
At the end of the road we all pay a toll
And yo, I know what it cost, so
Aiyyo, they used to hang out and shoot hoops
Now they wanna shoot at each other’s coupes
Started hanging out in different loops
Stopped hanging out with each other, making different loot
Somebody said you said something, but you didn’t
Then you said you going head-hunting, yo you tripping
Somebody said something you didn’t say
Still riding round the way with the windows rolled halfway
With the loaded 'K, don’t even wanna talk
Just pull up, and let the bullets spray
You know they kicked it back when they was kids
Now they wanna kick doors in where you think each other live
It’s fucked up, but that’s how it is
When you add on the distance, build on resistance
And never realize the indifference
Friend or foe, can’t remember the difference
Time slips through our hands like sand inside an hourglass
'How long does it all last?' is the question I wanna ask
Cause time slips through our hands like sand inside an hourglass
'How long does it all last?' is the question I wanna ask
Tradução da letra
O tempo voa quando te estás a divertir, hah
O tempo voa quando te estás a divertir
O tempo voa como balas quando eles voam para fora da arma
Puxem - no para a esquina e corram todos.
O tempo voa quando te estás a divertir, sim
O tempo voa quando te estás a divertir
Porque vivemos tão imprudentes quando a vida é tão preciosa?
Espero que os lil' homies recebam a mensagem, o tempo voa
Yo, eles perguntam de onde eu sou E eu digo Philly
Norte para ser exacto, sabes, onde eles agem illy
Reconhecido mundialmente, o melhor da cidade
Com a Samantha e a Miranda, " sexo e a cidade»
A versão da vida real, a noite toda a praguejar
Jogo, fumo, polícias a dispersar
Merda, eu tinha onze anos com o casaco de bola 8.
No início dos anos 90, nos óculos de Design Porsche
Que ainda uso, feito à medida, estilo Ric
Filadélfia do Norte, Filadélfia do Sul, Sim estamos aqui
Costumava sair da festa quando disparavam pelas traseiras.
Agora colocamos cem tiros no ar
Mas isso é Platinum patrono, por favor, seja claro.
Acendam as vigas altas na cara destes veados.
Começam a entrar em pânico assim que se aproximam.
O pontapé e a armadilha, é quando sinto medo
Sou tão sincera acerca dos meus anos passados.
A que pertenço e a que me conformei
Como an, e também agindo ilegalmente
Mas também, a agir de forma horrível.
Quando queres comprar a tua vida de volta
A verdade é que não vendem almas na Costco.
No fim da estrada todos pagamos uma portagem
E eu sei quanto custou, por isso ...
Aiyyo, eles costumavam sair e atirar aros
Agora querem disparar uns contra os outros.
Começou a andar em círculos diferentes.
Deixaram de andar um com o outro, a fazer um saque diferente.
Alguém disse que disseste alguma coisa, mas não disseste.
Depois disseste que ias à caça da cabeça, estavas a tripar.
Alguém disse algo que não disseste.
Ainda andando pelo caminho com as janelas enroladas a meio
Com o K carregado, nem quero falar
Sobe e deixa as balas pulverizarem.
Sabes, eles deram-lhe pontapés quando eram miúdos.
Agora querem arrombar portas onde pensam que vivem uns aos outros.
É lixado, mas é assim que é.
Quando você adicionar sobre a distância, construir sobre a resistência
E nunca perceber a indiferença
Amigo ou inimigo, não me lembro da diferença
O tempo passa pelas nossas mãos como areia dentro de uma ampulheta
Quanto tempo dura? é a pergunta que quero fazer
Porque o tempo desliza pelas nossas mãos como areia dentro de uma ampulheta
Quanto tempo dura? é a pergunta que quero fazer