Diary of Snow — California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California" de Diary of Snow.
Letra
I was just a boy in love
And you were a girl head over heels
And all those days never lasted long enough
And all those nights were filled with cigarettes and sex appeal
Take my hands
And we can never come back to this town
Where it’s always winter
And your so-called friends always bring you down
Because you don’t belong here
You were born to be so much more than this
Don’t waste another day
In a town that doesn’t know you exist
Let’s run away to California
Nothing to lose but a string on a guitar
Nothing to hold us back now
We’ve got a trip to take
Let’s live the dream in California
And make them all proud that we got this far
There’s nothing to head back to
So head for the golden state
Let’s run away to California
Where everybody was born to be a star
I was just a boy with a crush
And you were a girl who felt the same
And we were just a couple of kids
In a city that would never know our name
And I know it’s hard to just pack your things and say goodbye
When this is all you’ve ever known
But I swear it’s brighter on the other side
So please come with me, and let’s start a brand new life
Move to California, and everything’s gonna be alright
Let’s run away to California
Nothing to lose but a string on a guitar
Nothing to hold us back now
We’ve got a trip to take
Let’s live the dream in California
And make them all proud that we got this far
There’s nothing to head back to
So head for the golden state
(Whoa, California)
I was just a boy in love
And you were a girl head over heels
Tradução da letra
Eu era apenas um rapaz apaixonado
E tu eras uma rapariga de saltos altos.
E todos esses dias nunca duraram o suficiente
E todas aquelas noites estavam cheias de cigarros e sex appeal
Pega nas minhas mãos.
E nunca mais poderemos voltar a esta cidade.
Onde é sempre inverno
E os teus supostos amigos acabam sempre contigo
Porque não pertences aqui.
Nasceste para ser muito mais do que isto.
Não desperdices mais um dia.
Numa cidade que não sabe que existes
Vamos fugir para a Califórnia.
Nada a perder a não ser uma corda numa guitarra
Nada nos detém agora.
Temos uma viagem para fazer.
Vamos viver o sonho na Califórnia
E deixá-los todos orgulhosos por termos chegado até aqui.
Não há nada para onde voltar.
Por isso, dirijam-se ao estado dourado.
Vamos fugir para a Califórnia.
Onde todos nasceram para ser uma estrela
Eu era apenas um rapaz com uma paixoneta
E tu eras uma rapariga que sentia o mesmo
E éramos apenas dois miúdos.
Numa cidade que nunca saberia o nosso nome
E sei que é difícil arrumar as tuas coisas e dizer adeus
Quando isto é tudo o que já conheceste
Mas juro que é mais brilhante do outro lado.
Por isso, por favor, Vem comigo, e vamos começar uma nova vida.
Muda - te para a Califórnia e vai correr tudo bem.
Vamos fugir para a Califórnia.
Nada a perder a não ser uma corda numa guitarra
Nada nos detém agora.
Temos uma viagem para fazer.
Vamos viver o sonho na Califórnia
E deixá-los todos orgulhosos por termos chegado até aqui.
Não há nada para onde voltar.
Por isso, dirijam-se ao estado dourado.
(Whoa, Califórnia)
Eu era apenas um rapaz apaixonado
E tu eras uma rapariga de saltos altos.