Dianne Reeves — TV Is The Thing This Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "TV Is The Thing This Year" de Dianne Reeves.
Letra
If you want to have fun, come home with me
You can stay all night and play with my TV
TV is the thing this year, this year
TV is the thing this year
Radio was great; now it’s out of date
TV is the thing this year
Last night I was watching old Tom Nix
My TV broke, I was in a fix
I got on the phone and called my man
Said, «get here, daddy, as fast as you can»
TV is the thing this year, oh
TV is the thing this year
Radio was great, but now it’s out of date
And TV is the thing this year
Now he turned my dial to channel one
I knew that this was gonna be fun
He turned my dial to channel two
That station thrilled me through and through
He moved one notch to channel three
I said, «oh, how I love what you’re doin' to me»
He said, «wait a minute, let’s try channel four»
Just about that time someone knocked on the door
TV is the thing this year, oh, yes
TV is the thing this year
Radio was great; now it’s out of date
TV is the thing this year
The way he eased into channel five
That man must’ve had fluid drive
He moved once more to channel six
Then he opened up his bag of tricks
On channel seven the show was late
But we got our kicks on channel eight
He turned my dial to channel nine
Said, «baby, your set is workin' fine»
He moved on up to channel ten
Then we started all over again
He finally hit channel eleven
I cried, «mama, he treats your daughter so good»
TV is the thing this year, yes
TV is the thing this year
Yes, radio was great, but now it’s out of date
TV is the thing this year
Baby, my set will need fixin' just about this time every night
Tradução da letra
Se queres divertir-te, vem para casa comigo.
Podes ficar a noite toda e brincar com a minha TV.
A TV é a coisa este ano, este ano
A TV é a coisa este ano
O rádio foi óptimo, agora está desactualizado.
A TV é a coisa este ano
Ontem à noite estava a ver o Velho Tom Nix.
A minha TV avariou - se, eu estava em apuros.
Peguei no telefone e liguei ao meu homem.
Disse: "Vem cá, papá, o mais rápido que puderes .»
A TV é a coisa este ano, oh
A TV é a coisa este ano
O rádio foi óptimo, mas agora está desactualizado.
E a TV é a coisa este ano
Agora ele virou o meu mostrador para o canal um.
Eu sabia que isto ia ser divertido.
Ele ligou o meu mostrador para o canal dois.
Aquela estação emocionou-me imenso.
Ele mudou um entalhe para o canal três.
Eu disse: "adoro o que me estás a fazer.»
Ele disse: "espera um minuto, Vamos tentar o canal quatro.»
Quase daquela vez que alguém bateu à porta.
A TV é a coisa este ano, oh, sim
A TV é a coisa este ano
O rádio foi óptimo, agora está desactualizado.
A TV é a coisa este ano
A forma como ele entrou no canal cinco
Aquele homem deve ter tido uma transmissão de fluidos.
Ele mudou-se mais uma vez para o canal seis.
Então ele abriu o seu saco de Truques
No canal sete, o programa atrasou-se.
Mas temos os nossos pontapés no canal oito.
Ele ligou o meu mostrador para o canal nove.
Disse: "Querida, o teu cenário está a funcionar bem.»
Ele mudou-se para o canal dez.
Então começamos tudo de novo
Ele finalmente chegou ao canal 11.
Eu chorei: "mãe, ele trata a tua filha tão bem.»
A TV é a coisa este ano, sim
A TV é a coisa este ano
Sim, o rádio foi óptimo, mas agora está desactualizado.
A TV é a coisa este ano
Querida, o meu conjunto vai precisar de ser arranjado a esta hora todas as noites.