Dianne Reeves — Fascinating Rhythm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fascinating Rhythm" de Dianne Reeves.
Letra
Got a little rhythm, a rhythm a rhythm
that pitter pats through my brain
so darn persistent, the day isn`t distant
When it`ll drive me insane
Comes in the morning
without any warning
and hangs around all day
I have to sneak up to it, some day I`ll speak up to it
And hope it listens when I say…
(Jamie-instrumental)
Fascinating rhythm
you got me on the go Fascinating Rhythm, I`m all a quiver
what a mess you`re making,
the neighbours want to know
why I`m always shaking,
just like my grandmother.
Each morning I get up with the sun
to find at night no work has been done…
I know that once it didn`t matter,
but now you doing wrong
When you start to patter, I`m so unhappy.
Won`t you take a day off,
decide to run along
Somewhere far away off
and make it snappy.
Oh how I long to be the man I used to be,
Fascinating Rhythm
Why don`t you stop picking on me.
(Jamie-instrumental)
Tradução da letra
Tem um pouco de ritmo, um ritmo um ritmo
aquele batedor bate no meu cérebro
tão persistente, o dia não está distante
Quando isso me deixa louca
Vem de manhã
sem aviso
and Hicks around all day
Tenho de me aproximar, um dia vou falar com ele.
E espero que ouça quando eu disser…
(Jamie-instrumental))
Ritmo fascinante
tens-me no ritmo fascinante, sou todo um arrepio
que confusão estás a fazer,
os vizinhos querem saber
porque estou sempre a tremer,
tal como a minha avó.
Todas as manhãs levanto-me com o sol
para encontrar à noite nenhum trabalho foi feito…
Eu sei que uma vez não importou.,
mas agora estás a fazer mal
Quando começas a tagarelar, estou tão infeliz.
Não tiras um dia de folga?,
decidir correr
Algures muito longe
e despacha-te.
Oh como eu anseio ser o homem que costumava ser,
Ritmo Fascinante
Porque não paras de implicar comigo?
(Jamie-instrumental))