Diane Tell — Mon Ami-e letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Ami-e" de Diane Tell.
Letra
Une seule porte nous sépare
La mienne est toujours entrouverte
Elle m’incite à la prudence
Puis qu’un rien la déconcerte
Dame et fille, elle n’a pas d'âge
Elle peut rougir de pudeur
Puis user du plus vil des langages
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
On se dit tous nos secrets
Et leurs plus séduisants détails
Je lui prête ma voiture
En échange contre un chandail
Mon amoureux la trouve belle
Son goût subtil est exquis
Mais nous ne sommes pas rivales ni infidèles
C’est comme ça avec mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Ne la trouvez-vous pas belle?
Peut-être l’ai-je mal décrite
C’est pas facile d’en faire le portrait fidèle
Trop insolite est mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Tradução da letra
Só uma porta nos separa.
O meu está sempre entreaberto
Torna-me cauteloso.
Então nada a deixa perplexa.
Senhora e filha ela não é maior de idade
Ela pode corar com modéstia
Então use a mais vil das línguas
Sim, ela é assim, meu amigo.
Estou a falar do meu amigo.
Contamos um ao outro todos os nossos segredos
E os seus detalhes mais sedutores
Eu empresto-lhe o meu carro.
Em troca de uma camisola
O meu amante acha-a linda
Seu sabor sutil é requintado
Mas não somos rivais nem infiéis.
É assim com o meu amigo.
Estou a falar do meu amigo.
Sim, ela é assim, meu amigo.
Estou a falar do meu amigo.
Sim, ela é assim, meu amigo.
Estou a falar do meu amigo.
Não a achas linda?
Talvez a tenha interpretado mal.
Não é fácil fazer um verdadeiro retrato dela.
Demasiado invulgar é o meu amigo.
Estou a falar do meu amigo.
Sim, ela é assim, meu amigo.
Estou a falar do meu amigo.
Sim, ela é assim, meu amigo.
Estou a falar do meu amigo.