Diane Tell — Le Souffle De La Liberté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Souffle De La Liberté" de Diane Tell.
Letra
Je suis l’esclave de mes pensées
De mes désirs et de mes biens
J’essaie de distinguer
Le mal et le bien
Qui a eu tort qui a raison
Voilàce qui nous détruit
Moi je dis que les questions
Causent les ennuis
Je veux trouver ma liberté
Écouter le chant du silence
Laisser entrer l’amour en mon coeur
Sans y penser, comme l’enfant
Qui ouvre grand les yeux pour voir
Nous ne pourrons vivre ensemble
En restant prisonniers
Car l’amour qui nous rassemble
Se doit de respirer, respirer
Les grands sont trop vieux pour changer
Ils vivent avec leur temps
Les jeunes pour les contrarier
Ils font tout autrement
Les religions et la philo
Me donnent trop de remords
J’ai jamais pu marcher sur l’eau
Et je suis pas toujours d’accord
Laissez-moi la liberté
De vivre comme bon me semble
Je veux m'épanouir doucement
Sans réfléchir, comme une fleur
Ouvre son coeur au grand soleil
Qu’on me permettre de vivre
Et de respirer
J’ai découvert ma liberté
Le vent m’a souffléla réponse
Je me laisse emporter par la vie
Sans raisonner, et de visage
En paysage passe le temps
Nous ne pourrons vivre ensemble
En restant prisonniers
Car l’amour qui nous rassemble
Se doit de respirer
Le souffle de la liberté
Le souffle de la liberté
Le souffle de la liberté
Le souffle de la liberté
Tradução da letra
Sou o escravo dos meus pensamentos
Dos meus desejos e posses
Estou a tentar distinguir
O mal e o bem
Quem está errado quem está certo
Isto é o que nos destrói.
Eu digo que as perguntas
Causar problemas
Quero encontrar a minha liberdade
Ouve a canção do silêncio
Deixa o amor entrar no meu coração
Sem pensar nisso, como a criança
Que abre os olhos para ver
Não podemos viver juntos.
Permanecendo prisioneiros
Pelo amor que nos une
Tem de respirar, respirar
Os grandes são velhos demais para mudar
Eles vivem com o seu tempo
Jovens para perturbá-los
Fazem tudo de forma diferente.
Religiões e philo
Dá-me muitos remorsos.
Nunca fui capaz de andar sobre a água.
E nem sempre concordo
Deixa-me ser livre.
Para viver como eu quiser
Quero florescer lentamente
Sem pensar, como uma flor
Abre o seu coração ao grande sol
Deixa-me viver
E respira
Descobri a minha liberdade.
O vento soprou - me a resposta
Deixo-me levar pela vida
Sem raciocínio, e face
Na paisagem passa o tempo
Não podemos viver juntos.
Permanecendo prisioneiros
Pelo amor que nos une
Tenho de respirar.
O sopro da Liberdade
O sopro da Liberdade
O sopro da Liberdade
O sopro da Liberdade