Diane Tell — Interview letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Interview" de Diane Tell.
Letra
Si je pouvais décrire le paysage
Oùj'ai passémon enfance
La ville oùje suis née
Le ton et les couleurs seraient gais
Mais je suis partie àcet âge
Oùles yeux n’ont pas de mémoire
Pour Paris, France
De Paris àVal d’Or, devenue femme
On m’interroge sur ma vie et mes origines
Il faut toujours que l’on détermine
Àqui le crédit ou le blâme
Quel est son pays légitime, et bien voici
Pour l’instant mon pays
C’est la route qui me conduit là
Oùl'amour est seule loi
Qu’il existe ou qu’il n’existe pas
Je ne m’arrêterai jamais de chercher
Ce pays tant que je vivrai
Je parle plusieurs langues, n’en possède aucune
Je m’explique sans lexique
N’insiste jamais trop
Et voilàque je repars aussitôt
Vers ma chambre d’hôtel de fortune
Dans l’espoir de trouver un jour ce lieu magnifique
Pour l’instant mon pays
C’est la route qui me conduit là
Oùl'amour est seule loi
Qu’il existe ou qu’il n’existe pas
Je ne m’arrêterai jamais de chercher
Ce pays tant que je vivrai
Pour l’instant mon pays
C’est la route qui me conduit là
Oùl'amour est seule loi
Qu’il existe ou qu’il n’existe pas
Je ne m’arrêterai jamais de chercher
Ce pays tant que je vivrai
Tradução da letra
Se eu pudesse descrever a paisagem
Onde passei a minha infância
A cidade onde nasci
O tom e as cores seriam alegres
Mas saí com aquela idade.
Onde os olhos não têm memória
Para Paris, França
De Paris para Val d'or, torna-te uma mulher.
Perguntam-me sobre a minha vida e as minhas origens
Devemos sempre determinar
A quem o crédito ou a culpa
Qual é o seu país legítimo, e bem aqui
Por agora meu país
É a estrada que me leva até lá.
Onde o amor é a única lei
Quer exista ou não
Nunca vou parar de procurar.
Este país enquanto eu viver
Eu falo várias línguas, Não tenho nenhuma
Eu explico-me sem léxico
Nunca insista demais
E eu volto já.
Para o meu quarto de hotel improvisado
Esperando um dia encontrar este belo lugar
Por agora meu país
É a estrada que me leva até lá.
Onde o amor é a única lei
Quer exista ou não
Nunca vou parar de procurar.
Este país enquanto eu viver
Por agora meu país
É a estrada que me leva até lá.
Onde o amor é a única lei
Quer exista ou não
Nunca vou parar de procurar.
Este país enquanto eu viver