Diane Tell — In The Evening Of Her Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Evening Of Her Day" de Diane Tell.
Letra
Getting high every night
Until I couldn’t see the sunshine in the light
Start again, draw some fire
Defy the built in obsolescence and soft desire
When love’s the only thing it hurts to lose
In the evening of her day
Ophelia comes to court me
Not that I could stay away
Her kisses seem to haunt me
It’s an accident of birth
That had me born a loser
Hanging like a bird of prey
But fated not to capture
Her tender touch
Sleepless nights, I walk the streets
It was kind of like a movie but not as deep
What might’ve been and what will be
Embraced each other in conspiracy
The night drum always plays a requiem
In the evening of her day
Ophelia comes to court me
Not that I could stay away
Her kisses seem to haunt me
It’s an accident of birth
That had me born a loser
Hanging like a bird of prey
That never seems to capture
Her tender touch
I fell so high from the ferris wheel
And all the fairground lights
Were flickering sweet delights
So, so, tell me why is it that I feel
I tripped, stumbled, slipped and fell?
Left drowning in the wishing well
In the evening of her day
Ophelia came to court me
Not that I could stay away
Her kisses seem to haunt me
It’s an accident of birth
That had me born a loser
Hanging like a bird of prey
But fated not to capture
Her tender touch (that I need so much)
Tradução da letra
Ficar pedrado todas as noites
Até que não conseguia ver o sol na luz
Começa de novo, atrai um pouco de fogo
Desafia a obsolescência construída e o desejo suave
Quando o amor é a única coisa que dói perder
Na noite do seu dia
Ophelia vem cortejar-me
Não que eu pudesse ficar longe
Os seus beijos parecem assombrar-me
É um acidente de nascimento.
Que me fez nascer um falhado
Pendurado como uma ave de rapina
Mas destinado a não capturar
O seu toque terno
Noites sem dormir, ando pelas ruas
Era como um filme, mas não tão profundo.
O que poderia ter sido e o que será
Abraçaram-se na conspiração
O tambor da noite toca sempre um requiem
Na noite do seu dia
Ophelia vem cortejar-me
Não que eu pudesse ficar longe
Os seus beijos parecem assombrar-me
É um acidente de nascimento.
Que me fez nascer um falhado
Pendurado como uma ave de rapina
Que nunca parece capturar
O seu toque terno
Caí tão alto da roda gigante
E todas as luzes de Feira
Estávamos a cintilar doces delícias
Então, então, diz-me porque é que eu sinto
Tropecei, tropecei, escorreguei e caí?
Deixado afogado no poço dos desejos
Na noite do seu dia
Ophelia veio cortejar-me.
Não que eu pudesse ficar longe
Os seus beijos parecem assombrar-me
É um acidente de nascimento.
Que me fez nascer um falhado
Pendurado como uma ave de rapina
Mas destinado a não capturar
Seu toque terno (que eu preciso tanto)