Diane Tell — Clic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clic" de Diane Tell.
Letra
Dans un cadre sur mon bureau
Un portrait de nous deux
Assis au pied d un bouleau
Comme de vrais amoureux
C est fou ce que t as l air de m aimer
Toi l amant qui m a froidement balayé
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
Tu as le chic
Pour dissimuler
Le jeu d un tricheur
Qui prévoit les coups du sort
Tu m as laissé par hasard
Sans explication
Ni l omble du moindre espoir
Sans demander pardon
Et je suis restée plantée là
À respirer la poussière d autrefois
Je l ai placé sur le mur
Le portrait de nous deux
Dans le coin le plus obscur
Loin du coeur loin des yeux
Ce cliché n est qu une illusion
Où le rêve à raison de la raison
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
C est comme un Flic
Un instantané
Et je doute fort
Qu il soit le miroir du coeur
Tradução da letra
Numa moldura na minha secretária
Um retrato de nós os dois
Sentado ao pé de um bétula
Como verdadeiros amantes
É uma loucura o que parece amar
Seu amante que me varreu friamente
Ele clica
Instantaneo
Em papel de plástico
Com um acabamento glacial
Tens o chique.
Esconder
O jogo de um Batoteiro
Quem prevê os golpes do Destino
Deixaste - me por acaso.
Sem explicação
Nem o char da menor esperança
Sem pedir perdão
E eu fiquei ali parado
Para respirar o pó do passado
Coloquei-o na parede.
O retrato de nós os dois
No canto mais escuro
Longe do coração longe dos olhos
Este cliché é apenas uma ilusão.
Onde se realiza o sonho
Ele clica
Instantaneo
Em papel de plástico
Com um acabamento glacial
É como um polícia.
Instantaneo
E duvido muito.
Que ele seja o espelho do coração