Diane Dufresne — La chanteuse straight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chanteuse straight" de Diane Dufresne.
Letra
J’veux pas chanter seulement pour chanter
J’veux pas chanter pour m’faire plaisir
Non non non
J’voudrais chanter pour être ecoutée
Parce que j’ai p’t'être que’que chose dire
Chanter ma vie comme je la vie
Chanter comme j’aime
Chanter comme je crie
Ceux qui m’trouvent trop wild
Ceux qui m’touvent trop weird
Qui s’mettent d’la ouatte dans les oreilles
J’pourrais trouver une bonne job steady
Faire comme tout l’monde
Ni mieux ni pire
J’pourrais m’marier
Avoir des bébés
Pis chanter pour les endormir
Rêver ma vie
Sans faire de bruit
Non… j’aime autant rester comme je suis
Chanter c’est ma vie
Si personne me suit
J’va continuer d’chanter pareil
Quand je serai tannée de chanter pour chanter
Quand ça m’fera pu
Pleurer ni rire
Alors un soir
Toute seule dans le noir
Je chanterai pour m’endormir
Pour m’endormir
Une fois pour toute
Rien qu’pour le kick d’aller jusqu’au boutte
Mourir comme Janis
Dans un motel motel cheap
Loin des spotlights
Près du soleil
Mourir comme Janis
Dans un motel cheap
Loin des spotlights
Près du soleil
Tradução da letra
Não quero cantar só para cantar
Não quero cantar para me agradar
Não, Não, Não.
Gostaria de cantar para ser ouvido
Porque não posso ser isso é o que dizer
Canta a minha vida como eu vivo
Canta como eu quiser
Canta enquanto grito
Aqueles que me acham muito selvagem
Aqueles que me deixam muito estranho
Que lhes tapam os ouvidos com algodão
Eu poderia encontrar um bom emprego estável
Faz como toda a gente.
Nem melhor nem pior
Podia casar-me.
Ter filhos
Pis sing para os pôr a dormir
Sonha a minha vida
Sem fazer barulho
Não... Gosto de ficar tanto quanto sou
Cantar é a minha vida
Se ninguém me seguir
Vou continuar a cantar assim.
Quando estou cansado de cantar para cantar
Quando me faz pu
Chorando ou rindo
Então uma noite
Sozinho no escuro
Vou cantar para adormecer
Para adormecer
De uma vez por todas
Só para o pontapé ir até ao fim
Morre como a Janis.
Num motel barato.
Longe dos holofotes
Perto do sol
Morre como a Janis.
Num motel barato.
Longe dos holofotes
Perto do sol