Diane Dufresne — J'me sens ben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'me sens ben" de Diane Dufresne.
Letra
Qu’est-ce qui m’arrive, qu’est-ce qui s’passe à matin
Qu’est-ce qui m’arrive, y’a pus rien qui me r’tient
J’m’en vas, j’m’en vas, j’m’en vas, moé j’me sens ben
J’m’en vas, j’m’en vas, j’m’en vas, moé j’me sens ben
J'étais sortie juste pour acheter du pain
Non, non merci, j’ai pus besoin de rien
J’m’en vas, j’m’en vas, j’m’en vas, moé j’me sens ben
J’m’en vas, j’m’en vas, j’m’en vas, moé j’me sens ben
J’m’en vas prendre l’air, j’en avais ben besoin
J’porte pus à terre, j’sens que j’vas m’sentir ben
J’sens qu'ça s’en, qu'ça s’en, j’sens qu'ça s’en vient
J’sens qu'ça s’en, qu'ça s’en, j’sens qu'ça s’en vient
Tout l’monde est beau, les hommes me r’gardent les seins
J’ai soif, j’ai chaud, j’sens que j’vas r’voler loin
J’sens qu'ça s’en, qu'ça s’en, j’sens qu'ça s’en vient
J’sens qu'ça s’en, qu'ça s’en, j’sens qu'ça s’en vient
J’ai pus envie de rester dans mon coin
De r’mettre ma vie, tous les jours
Tous le jours, tous les jours au lendemain
Paya di da di da di la
Paya di da di da di la
Là, j’me sens ben…
Là, j’me sens ben, là j’me sens ben…
Quand j’me sens ben, j’voudrais donc qu’tu sentes ben
Quand j’me sens ben, j’voudrais donc qu’tu sentes ben
Là, j’me sens… là, j’me sens ben…
J’me sens ben, j’me sens ben, j’me sens ben, ben, ben
J’me sens ben, j’me sens ben, j’me sens ben, j’me sens ben
Quand j’me sens ben
J’veux que tout l’monde se sente ben, j’me sens ben
Quand j’me sens ben
J’veux que tout l’monde se sente ben, j’me sens ben
J’me sens ben, j’me sens ben
Quand j’me sens ben
J’veux que tout l’monde se sente ben, j’me sens ben
Quand j’me sens ben
J’veux que tout l’monde se sente ben, j’me sens ben
J’me sens ben, j’me sens ben, j’me sens ben, ben, ben
J’me sens ben, j’me sens ben
J’me sens ben, j’me sens ben, j’me sens ben
Faque là j’me sens ben, faque là j’me sens ben, faque là
J’me sens ben
Là, j’me sens ben
J’me sens ben, j’me sens ben, j’me sens ben, ben, ben
J’me sens ben, j’me sens ben
J’me sens ben, j’me sens ben, j’me sens ben
Faque là j’me sens ben, faque là j’me sens ben, faque là
J’me sens ben
Là, j’me sens ben, là, j’me sens ben, là, j’me sens…
Ben
Tradução da letra
O que me acontece, o que acontece de manhã
O que me acontece, não há nada que me mantenha
Vou-me embora, Vou-me embora, Moe sinto o ben
Vou-me embora, Vou-me embora, Moe sinto o ben
Saí só para comprar pão.
Não, obrigado, não preciso de nada.
Vou-me embora, Vou-me embora, Moe sinto o ben
Vou-me embora, Vou-me embora, Moe sinto o ben
Vou apanhar ar, estava a precisar.
Eu uso pus no chão, sinto que vou sentir o ben
Sinto que está a chegar, sinto que está a chegar
Sinto que está a chegar, sinto que está a chegar
Todos são bonitos, os homens guardam os meus seios
Estou com sede, estou quente, sinto que vou voar para longe
Sinto que está a chegar, sinto que está a chegar
Sinto que está a chegar, sinto que está a chegar
Talvez queira ficar no meu canto
Pôr a minha vida, todos os dias
Todos os dias, todos os dias no dia seguinte
Paya da da de la
Paya da da de la
Agora sinto-me bem.…
Lá eu sinto ben, lá eu sinto ben…
Quando sentir o ben, quero que sintas o ben.
Quando sentir o ben, quero que sintas o ben.
Aqui estou eu ... lá eu sinto ben…
Eu sinto ben, eu sinto ben, eu sinto ben, ben, ben
Eu sinto o ben, eu sinto o ben, eu sinto o ben, eu sinto o ben
Quando sinto o ben
Quero que todos sintam o ben, eu sinto o ben
Quando sinto o ben
Quero que todos sintam o ben, eu sinto o ben
Eu sinto o ben, eu sinto o ben
Quando sinto o ben
Quero que todos sintam o ben, eu sinto o ben
Quando sinto o ben
Quero que todos sintam o ben, eu sinto o ben
Eu sinto ben, eu sinto ben, eu sinto ben, ben, ben
Eu sinto o ben, eu sinto o ben
J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben
Faque là j'me sens ben, faque là j'me sens ben, faque là
J'me Sens ben
Là, j'me Sens ben
J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben, ben, ben
J'me sens ben, j'me sens ben
J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben
Faque là j'me sens ben, faque là j'me sens ben, faque là
J'me Sens ben
Là, j'me sens ben, là, j'me sens ben, là, j'me sens…
Bem