Diane Dassigny — Détourne-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Détourne-moi" de Diane Dassigny.
Letra
Je veux qu'tu soit l'premier qui me donne la fièvre
Je veux qu'tu soit l'premier, je serai bonne élève
Tu peux commencer à poser sur mes lèvres
Un tout petit baiser pour le reste je te laisse
Pour les caresses c'est OK
Mais pour le reste
Détourne-moi
J'te promet j'dirai rien ni à maman ni papa
Détourne-moi
Même maman te regarde quand papa n'est pas là
Des garçons y en a partout
Moi j'veux un homme un point c'est tout.
J'ai beau essayé de me déshabiller
Juste devant la fenêtre mais tu n'détourne pas la tête
J'ai beau ouvrir la fenêtre et chanter à tue-tête
Tu n'détoune pas la tête
Me dis pas qu'j'ai l'air d'une gamine
Tout les hommes matent mon jean
Détourne-moi
J'te promet j'dirai rien ni à maman ni papa
Détourne-moi
Même maman te regarde quand papa n'est pas là
Des garçons y en a partout
Moi j'veux un homme un point c'est tout.
Détourne-moi détourne-moi détourne-moi
Détourne-moi détourne-moi détourne-moi
Détourne-moi
Autrement j'dirai tout à maman et papa
Détourne-moi
Autrement j'vais leur dire que t'es passé chez moi
Détourne-moi détourne-moi détourne-moi
Détourne-moi détourne-moi détourne-moi
Tradução da letra
Eu quero você para ser o primeiro a dar-me a febre, eu quero você para ser o primeiro, eu vou ser um bom estudante, você pode começar a colocar em meus lábios um beijinho para o resto deixo para você o acaricia, é OK, mas para o resto, eu prometo que eu vou dizer nada para a mamãe e o papai distrair-me mesmo a mãe olha para você quando o pai não está lá meninos estão em todo lugar, eu quero um homem a um ponto em que tudo.
Eu tentei a despir-se em frente da janela, mas você não vire sua cabeça eu abrir a janela e cantar para a cabeça que não vire sua cabeça me diga que eu olhar como uma menina, de todos os homens matent minha calça jeans, me afastar eu prometo a você que eu vou dizer nada, nem a mãe nem o pai me afastar mesmo a mãe olha para você quando o pai não está lá meninos estão em todo lugar, eu quero um homem a um ponto em que tudo.
Leve-me embora leve-me embora leve-me embora leve-me embora leve-me embora leve-me embora senão vou dizer à mãe e ao Pai levar-Me embora ou vou dizer-lhes que você foi para a minha casa Leve-me embora leve-me embora leve-me embora leve-me embora leve-me embora leve-me embora leve-me embora