Diana Ross — Sleepin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleepin'" de Diana Ross.
Letra
Johnny’s been runnin' hard all his life
'Cause life never treated him right
Well he ain’t running now
You see his eyes are closed
They can’t hurt him tonight
Sleepin', he’s sleepin'
Just let him be for a while
Don’t wake him, don’t take him
To where the people don’t smile
Sleepin', my man is sleepin' nice now
Please let him stay here with me I promise, I’ll keep him
At home, where he’s supposed to be He’s been out there
In the streets you know
And strugglin', scufflin'
Trying to survive
Out there in a richman’s world
And now you say my Johnny is not alive
But you’re wrong, can’t you see
Sleepin', he’s just sleepin' mister
He doesn’t rest very much
He lives hard and he gives hard
And I’ll just die for his touch
Sleepin', he’s sleepin'
Without a care to his name
He’s peaceful
He’s quiet
He’s tired of runnin' his game
He’s been out there
In the streets you know
With all the pain and all the suffering
Out there
Where you fight like hell
He never learned a fix don’t fix a thing
Don’t touch him
Johnny put too much in his vanes
And now you’re trying to tell me he’s gone
I don’t believe you
I’m just gonna sit here
And rock him in my arms
Sleepin', he’s sleepin'
He doesn’t rest very much
You see he lives hard and gives hard
Tradução da letra
O Johnny tem andado duro toda a vida
Porque a vida nunca o tratou bem
Bem, ele não está a fugir agora.
Os olhos dele estão fechados.
Não podem magoá-lo esta noite.
A dormir, a dormir
Deixa-o estar por uns tempos.
Não o acordes, não o leves.
Para onde as pessoas não sorriem
A dormir, o meu homem está a dormir bem agora
Por favor, deixa-o ficar aqui comigo. prometo que vou ficar com ele.
Em casa, onde ele devia estar, ele esteve lá fora.
Nas ruas você sabe
E a lutar, a lutar
Tentando sobreviver
Lá fora no mundo de um homem rico
E agora dizes que o meu Johnny não está vivo.
Mas estás enganado, não vês?
A dormir, ele só está a dormir, Senhor.
Ele não descansa muito.
Ele vive duro e dá duro
E morrerei pelo toque dele.
A dormir, a dormir
Sem se preocupar com o seu nome
Ele é pacífico.
Ele é sossegado.
Ele está cansado de correr o seu jogo
Ele tem andado por aí.
Nas ruas você sabe
Com toda a dor e todo o sofrimento
Lá fora
Onde lutas como o inferno
Ele nunca aprendeu nada.
Não lhe toques.
O Johnny pôs demasiado nas suas hélices.
E agora estás a tentar dizer-me que ele se foi.
Não acredito em ti.
Vou sentar-me aqui.
E embalá-lo nos meus braços
A dormir, a dormir
Ele não descansa muito.
Você vê que ele vive duro e dá duro