Diana Ross — No One Gets The Prize/The Boss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Gets The Prize/The Boss" de Diana Ross.
Letra
No one, no one
No one gets the prize
We were best of friends
It all began
He came in to town and changed the plan
I knew she felt, the same as me
Which one of us would it be
Just in fun, fight begun
Before long a web of hate was spun
She pretended same as me
Oh, but friends again we’d never be
No one, no one gets the prize
She told him lies, and I told him lies
No one, no one gets the prize
She schemed and dreamed and told him dirt
That I was wrong for him
I told him all the boys she’d hurt and I would number them
He was the ray of light that made our hearts live
But either one of us knew really how to give
So we scandalized and criticized
And then we learned how to despise
No one, no one gets the prize
She told him lies and I lied, I lied yeah
No one, no one gets the prize
No, no, no
Yeah, yeah
Back off
Fancy me
Thought I had my degree
In life and how love
Ought to be a run
I had a one step plan to prove it
Guide in my pocket for fools
Folly and fun
Love had to show me one thing
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure
But love taught me
Who was who was who was the boss
I’d defy
Anyone who claimed that I
Didn’t control whatever moved in my soul
I could tempt
Touch delight
Just because you fell for me
Why should I feel uptight
Love had to show me one thing:
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure (I was so sure)
But love taught me
Who was who was who was the boss
(taught me who was who was the boss)
Love taught me
Taught me
Taught me
Taught me
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
Who was who was who was the boss
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
Who was who was who was the boss
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
Who was who was who was the boss
But love taught me
Who was who was who was the boss
Tradução da letra
Ninguém, ninguém
Ninguém recebe o prémio.
Éramos os melhores amigos.
Tudo começou
Ele veio à cidade e mudou o plano.
Eu sabia que ela sentia o mesmo que eu.
Qual de nós seria?
Just in fun, fight begun
Em pouco tempo uma teia de ódio foi girada
Ela fingiu o mesmo que eu.
Oh, mas amigos de novo nós nunca seríamos
Ninguém, ninguém recebe o prémio.
Ela contou-lhe mentiras e eu contei-lhe mentiras.
Ninguém, ninguém recebe o prémio.
Ela conspirou, sonhou e contou-lhe podres.
Que eu estava errado para ele
Eu disse-lhe que todos os rapazes que ela magoaria e eu iria numerá-los.
Ele foi o raio de luz que fez os nossos corações viver
Mas qualquer um de nós sabia como dar
Então escandalizamos e criticamos
E depois aprendemos a desprezar
Ninguém, ninguém recebe o prémio.
Ela contou-lhe mentiras e eu menti.
Ninguém, ninguém recebe o prémio.
Não, Não, Não
Sim, sim
Para trás.
Imagina-me.
Pensei que tinha o meu diploma.
Na vida e como o amor
Deve ser uma corrida
Tinha um plano de um passo para o provar.
Guia no meu bolso para tolos
Loucura e diversão
O amor tinha de me mostrar uma coisa.
Tinha toda a razão.
Muito bem.
Pensei que podia mudar a emoção
On and off
Eu tinha tanta certeza
Tão certo
Mas o amor ensinou-me
Quem era quem era quem era o chefe
Eu desafiaria
Qualquer um que afirmasse que eu
Não controlava o que se movia na minha alma.
Eu poderia tentar
Prazer em tocar
Só porque te apaixonaste por mim
Porque haveria de me sentir tenso?
O amor tinha de me mostrar uma coisa.:
Tinha toda a razão.
Muito bem.
Pensei que podia mudar a emoção
On and off
Eu tinha tanta certeza
Tão certo (eu tinha tanta certeza))
Mas o amor ensinou-me
Quem era quem era quem era o chefe
(ensinou-me quem era o chefe)
O amor ensinou-me
Ensinou-me
Ensinou-me
Ensinou-me
Tinha toda a razão.
Muito bem.
Pensei que podia mudar a emoção
On and off
Eu era tão sue.
Mas o amor ensinou-me
Quem era quem era quem era o chefe
Tinha toda a razão.
Muito bem.
Pensei que podia mudar a emoção
On and off
Eu era tão sue.
Mas o amor ensinou-me
Tinha toda a razão.
Muito bem.
Pensei que podia mudar a emoção
On and off
Eu era tão sue.
Mas o amor ensinou-me
Quem era quem era quem era o chefe
Tinha toda a razão.
Muito bem.
Pensei que podia mudar a emoção
On and off
Eu era tão sue.
Mas o amor ensinou-me
Quem era quem era quem era o chefe
Mas o amor ensinou-me
Quem era quem era quem era o chefe