Diana Reyes — Ajustando Cuentas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ajustando Cuentas" de Diana Reyes.
Letra
Estoy tocando a tu puerta
Porque vengo a reclamarte
Ya hay muchos que me dijeron
Que te paseas con tu amante
Pero que eres mala amiga
Mala amiga resultaste
Antes de achacarme algo
Mira quien es el culpable
Yo trate de confesarte
Y no quisiste aceptarlo
Tu marido es ojo alegre
Y pues no pude evitarlo
Y por ser un ojo alegre
Tu lista que te apuntaste
Seguro que te obligo
Y no pudiste negarte
Te le metiste a mi cama
Tu también me traicionaste
Deja de hacerte la ilusa
Vamos ajustando cuentas
Tu cometiste el error
De que lo tomara en cuenta
Bien que tu me platicabas
Lo que el te hacia en la cama
Hay que ponernos de acuerdo
Vamos ajustando cuentas
Hay que dejarnos las dos
Para que el cabrón lo sienta
No hay que pelearnos nosotras
Busquémonos, quien nos consienta
Vamos a jugarle un cuatro
Y a divertirnos tantito
Vamos a decirle a todas
Que lo tiene muy chiquito
Que no sirve pal arranque
Solo dura un momentito
Hay que apoyarnos mujeres
Y dejar ay que nos mientan
Hay que dejarlo sufrir
Que llore y se arrepienta
Y que sepa valorarnos
Que no nos crea sus sirvientas
Hay que ponernos de acuerdo
Vamos ajustando cuentas
Hay que dejarnos las dos
Para que el cabrón lo sienta
No hay que pelearnos nosotras
Busquémonos, quien nos consienta
Tradução da letra
Estou a bater à tua porta
Porque estou aqui para te reclamar
Já há muitos que me disseram
Que você anda com seu amante
Mas que és uma má amiga
Foi uma má amiga
Antes de me culpar
Olha quem é o culpado
Eu tentei confessar te
E não quiseste aceitá lo
O teu marido é um olho alegre
E não pude evitar
E por ser um olho alegre
A tua lista que te inscreveste
Tenho a certeza que te obrigo
E não podias ter recusado
Meteste-o na minha cama
Tu também me traíste
Pára de te iludir
Vamos ajustar contas
Tu cometeste o erro
Que o levasse em conta
Ainda bem que estavas a falar comigo
O que ele te fez na cama
Temos de concordar
Vamos ajustar contas
Temos de nos deixar as duas
Para que o cabrão o Sinta
Não temos de lutar
Vamos procurar, quem nos consente
Vamos jogar um quatro
E vamos divertir nos tantinho
Vamos contar a todas
Que o tem muito pequenino
Que não serve Pal arranque
Só dura um momento
Temos de nos apoiar mulheres
E deixar ai que nos mintam
Temos de o deixar sofrer
Que chore e se arrependa
E que saiba valorizar nos
Que não acredite nas suas empregadas
Temos de concordar
Vamos ajustar contas
Temos de nos deixar as duas
Para que o cabrão o Sinta
Não temos de lutar
Vamos procurar, quem nos consente