Диана Меринова — Лучик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Лучик" de Диана Меринова.
Letra
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Тушь по всему лицу, слезы на подушку
Нельзя вот так вот взять и превратить в игрушку
Вижу обиду и грусть в глазах глубоких
Ты верил людям, да, и что теперь в итоге
Ты бродишь совсем один у каменных стен
Хозяин твой внутри пустой, как манекен,
Он тебя бросил, выкинув словно мусор
Ты для него забавой был, а стал грузом
Не мог знать ты что мир настолько жесток
Стирая лапы в кровь о камни дорог
Он шел по улице и все-таки верил,
Верил, в то что люди станут немного добрее
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
(Настоящая дружба — это когда ты спишь, а рядом тебя кто-то бережет.
Настоящее друзья всегда вместе, и они все делают вместе. И они друг друга
защищают и не дают в обиду.)
Одну известную фразу похоже забыли:
«Мы в ответе за тех, кого мы приручили!»
Добрые поступки давно под слоем пыли
В этом мире людей, в этом жестоком мире
За что, скажи, почему ты так со мной?
Я же не игрушка тебе, я ведь живой.
Давно не ел, и пил только воду из лужи
Не понимаю как мог стать никому не нужным
Злость, обида, холод — все в одну кучу
Согревала душу только его кличка Лучик
Он шел по улице и все-таки верил,
Верил, в то что люди станут немного добрее
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
(Когда тебя не обижают просто так, и вообще не обижают. Иногда бывает мне
кажется что я совсем одна. И становится так страшно и холодно. Это когда ты кому-то нужен, и ему за это ничего не надо.)
Tradução da letra
Eu nunca passarei por cima de
Eu prometo
Eu nunca te abandonarei
Eu sei o que você realmente precisa
Este raio de calor
Um raio de esperança, um raio de amor, um raio de bondade
Eu nunca passarei por cima de
Eu prometo
Eu nunca te abandonarei
Eu sei o que você realmente precisa
Este raio de calor
Um raio de esperança, um raio de amor, um raio de bondade
Mascara por todo o rosto, as lágrimas no travesseiro
Você não pode assim assumir e transformar em brinquedo
Vejo a ofensa e a tristeza nos olhos profundos
Você acreditava que as pessoas, sim, e que agora acabou
Você caminha sozinho, tem paredes de pedra
O mestre de teu dentro de um vazio, como um manequim,
Ele te deixou, выкинув como lixo
Tu és para ele, a diversão era, e tornou-se uma carga de
Não podia saber que você o mundo é tão cruel
Apagando as patas no sangue sobre as pedras das estradas
Ele estava andando na rua e ainda acreditava,
Acreditava que as pessoas se tornem um pouco mais gentil
Eu nunca passarei por cima de
Eu prometo
Eu nunca te abandonarei
Eu sei o que você realmente precisa
Este raio de calor
Um raio de esperança, um raio de amor, um raio de bondade
Eu nunca passarei por cima de
Eu prometo
Eu nunca te abandonarei
Eu sei o que você realmente precisa
Este raio de calor
Um raio de esperança, um raio de amor, um raio de bondade
(A verdadeira amizade é quando você dorme, mas perto de ti alguém passava.
Já os amigos estão sempre juntos, e eles fazem tudo juntos. E eles uns aos outros
protegem e não dão a ofensa.)
Uma famosa frase parece esquecer:
"Somos responsáveis por aqueles que nós domesticado!»
Atos de muito tempo sob uma camada de poeira
Neste mundo, as pessoas, neste mundo cruel
Por que, diga por que você é assim comigo?
Eu mesma não é um brinquedo-te, porque eu não vivo.
Há muito tempo que não comia e bebia apenas água das poças
Não entendo como poderia ser de ninguém não apto
A raiva, o ressentimento, o frio tudo em uma pilha
Aqueceu a alma só ele é conhecido por um Raio
Ele estava andando na rua e ainda acreditava,
Acreditava que as pessoas se tornem um pouco mais gentil
Eu nunca passarei por cima de
Eu prometo
Eu nunca te abandonarei
Eu sei o que você realmente precisa
Este raio de calor
Um raio de esperança, um raio de amor, um raio de bondade
Eu nunca passarei por cima de
Eu prometo
Eu nunca te abandonarei
Eu sei o que você realmente precisa
Este raio de calor
Um raio de esperança, um raio de amor, um raio de bondade
(Quando você não está afetando assim, simplesmente, e não machuca. Às vezes me
parece que eu estou sozinha. E torna-se tão assustador e frio. Isto é, quando você precisar, e para ele, por isso não precisa de nada.)