Diana Krall — The Girl In The Other Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girl In The Other Room" de Diana Krall.
Letra
The girl in the other room
She knows by now
There’s something in all of her fears
Now she wears this thread bare
She sits on the floor
The glass pressed tight to the wall
She hears murmurs low
The paper is peeling
Her eyes staring straight at the ceiling
Maybe they’re there
Or maybe it’s nothing at all
As she draws lipstick smears on the wall
The girl in the other room
She powders her face
And stares hard into her reflection
The girl in the other room
She stifles a yawn
Adjusting the strap of her gown
She tosses her tresses
Her lover undresses
Turning the last lamp light down
What’s that voice we’re hearing
We should be sleeping
Could that be someone who’s weeping
Maybe she’s there
Maybe there’s nothing to see
Just a trace of what used to be The girl in the other room
She darkens her lash and blushes
She seems to look familiar
Tradução da letra
A rapariga do outro quarto.
Ela já sabe.
Há algo em todos os seus medos
Agora ela usa esta linha nua
Ela senta-se no chão
O vidro prensado na parede
Ela ouve murmúrios Baixos
O papel está a descascar.
Os olhos dela a olhar directamente para o tecto
Talvez estejam lá.
Ou talvez não seja nada.
Enquanto ela desenha manchas de batom na parede
A rapariga do outro quarto.
Ela pós o rosto
E olha para o seu reflexo
A rapariga do outro quarto.
Ela sufoca um bocejo
Ajustando a correia do vestido
Ela atira suas tranças
O seu amante despe-se.
Desligar a última luz
Que voz é essa que estamos a ouvir?
Devíamos estar a dormir.
Pode ser alguém que está a chorar
Talvez ela esteja lá.
Talvez não haja nada para ver.
Apenas um vestígio do que costumava ser a rapariga na outra sala.
Ela escurece o chicote e Cora
Ela parece-me familiar.