Diana Haddad — Saken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saken" de Diana Haddad.
Letra
saken
galbi sakin
3agily sakin
ruh arruuh
houwa hob w naasi
wi ahly bshufa
wana ruh
sakin
he’s living in my eye lashes
my good dear one
kill el haneenu
he owns all the passion and my wounded life saken
galbi sakin
3agily sakin
ruh arruuh
houwa hob w naasi
wi ahly bshufa
wana ruh
fayig
sahra fayig
wasfi fayig
my description (of him) is above all beauty
wa meeshi
bamra aan ilwilfy aamir
bildalal
ilghaaly
the precious things are cheap for him (meaning I’d give him everything)
and my heart’s loyal to him
faraha tiragisla
tnasih il jerouh
sakin
3agily sakin
huwwa hobb winaasi
wana rouh
sakin
3agily sakin
huwwa hobb weinaasi
wana rouh
sakin
weilfy halzaan
kil el haneenu
Tradução da letra
saken
Sapina de galbi
3agily sakin
ruh arruuh
houwa hob w naasi
wi-ahly bshufa
wana ruh
biquíni
ele está a viver nas minhas pestanas oculares.
minha querida
matar el haneenu
ele é dono de toda a paixão e da minha vida ferida saken
Sapina de galbi
3agily sakin
ruh arruuh
houwa hob w naasi
wi-ahly bshufa
wana ruh
fayig
sahra fayig
wasfi fayig
a minha descrição (dele) é acima de tudo beleza
wa meeshi
bamra aan ilwilfy aamir
bildalal
ilghaaly
as coisas preciosas são baratas para ele (o que significa que eu lhe daria tudo)
e o meu coração é-lhe leal
faraha tiragisla
tnasih il jerouh
biquíni
3agily sakin
huwwa hobb winaasi
wana rouhstar name
biquíni
3agily sakin
huwwa hobb weinaasi
wana rouhstar name
biquíni
weilfy halzaan
kil el haneenu