Diana DiMarzio — There Won't Be Trumpets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Won't Be Trumpets" de Diana DiMarzio.
Letra
FAY:
Those smug little men with their smug little schemes
They forgot one thing:
The play isn’t over by a long shot yet!
There are heroes in the world,
Princes are heroes in the world,
And one of them will save us.
Wait and see!
Wait and see!
There won’t be trumpets or bolts of fire
To say he’s coming.
No Roman candles, no angels’choir,
No sound of distant drumming.
He may not be the cavalier,
Tall and graceful, fair and strong.
Doesn’t matter, just as long as he comes along!
But not with trumpets or lightning flashing
Or shining armor.
He maybe daring, he may be dashing,
Or maybe he’s a farmer.
We can wait, what’s another day?
He has lots of hills to climb.
And a hero
Doesn’t come till the nick of time!
Don’t look for trumpets or whistles tooting
To guarantee him!
There won’t be trumpets, but sure as shooting
You’ll know him when you see him!
Don’t know when, don’t know where,
And I can’t even say that I care!
All I know is, the minute you turn
And he’s suddenly there,
There won’t be trumpets!
There are no trumpets!
Who needs trumpets?
Tradução da letra
FAY:
Aqueles homenzinhos presunçosos com os seus esquemas presunçosos
Esqueceram-se de uma coisa.:
A peça ainda não acabou!
Há heróis no mundo,
Príncipes são heróis no mundo,
E um deles vai salvar-nos.
Espera e verás!
Espera e verás!
Não haverá trombetas ou parafusos de fogo
Para dizer que ele vem.
Nada de velas romanas, nada de "angels'Choir",
Nenhum som de bateria distante.
Ele pode não ser o cavaleiro,
Alto e Gracioso, justo e forte.
Não importa, desde que ele apareça!
Mas não com trombetas ou relâmpagos a piscar
Ou armadura brilhante.
Ele talvez ousado, ele pode ser arrojado,
Ou talvez seja agricultor.
Podemos esperar, o que é outro dia?
Ele tem montes de colinas para escalar.
E um herói
Só chega na hora certa!
Não procure trombetas ou apitos
Para o garantir!
Não haverá trombetas, mas sim tiros.
Vais conhecê-lo quando o vires!
Não sei quando, não sei onde,
E nem posso dizer que me importo!
Tudo o que sei é que assim que te transformas
E de repente ele está lá,
Não haverá trombetas!
Não há trompetes!
Quem precisa de trombetas?