Diana DeGarmo — Like I'm Not Even Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like I'm Not Even Here" de Diana DeGarmo.
Letra
Out of all the places
You had to walk in here
With your brand new girlfriend
Whispering in your ear
You know this was our spot
Where we laughed, where we fought
Baby, thanks a lot
I’m hiding over here in the corner of the bar
And I’m trying not to look 'cause there you are
And I’m dying
This watered down drink is my only help
Just trying to keep myself from crying
You wouldn’t even noticed if I broke down in tears
You’re lovin' her like I’m not even here
You never kissed me
Or looked at me that way
You said you’d miss me
Guess that’s just a line you say
It hasn’t even been five days
Since your car drove away
Guess I’ve been replaced
I’m hiding over here in the corner of the bar
And I’m trying not to look 'cause there you are
And I’m dying
This watered down drink is my only help
Just trying to keep myself from crying
You wouldn’t even noticed if I broke down in tears
You’re lovin' her like I’m not even here
I caught your eye
And it’s too late
You’re coming this way
You’re not turning away
What am I gonna say?
You’re walking up to me in the corner of the bar
And I scream who do you think you are?
I’ve been dying
This watered down drink was my only help
You should be ashamed of yourself
I’ve been crying
You didn’t even notice that I broke down in tears
You’re lovin' her like I’m not even here
Yeah
You’re lovin' her like I’m not even here
Tradução da letra
De todos os lugares
Tinhas de entrar aqui.
Com a tua nova namorada
Sussurrando em seu ouvido
Sabes que este era o nosso lugar
Onde nos rimos, onde lutamos
Querida, Muito obrigado.
Estou escondido aqui no canto do bar.
E estou a tentar não olhar porque aí estás tu.
E estou a morrer
Esta bebida diluída é a minha única ajuda.
Estou a tentar evitar chorar.
Nem notavas se eu chorasse.
Estás a amá-la como se eu nem estivesse aqui.
Nunca me beijaste.
Ou olhou para mim dessa maneira
Disseste que sentirias a minha falta.
Acho que é só uma frase que dizes.
Ainda nem passaram cinco dias.
Desde que o teu carro se foi embora
Acho que fui substituído.
Estou escondido aqui no canto do bar.
E estou a tentar não olhar porque aí estás tu.
E estou a morrer
Esta bebida diluída é a minha única ajuda.
Estou a tentar evitar chorar.
Nem notavas se eu chorasse.
Estás a amá-la como se eu nem estivesse aqui.
Apanhei-te a atenção.
E é tarde demais
Vem por aqui.
Não vais virar as costas
O que vou dizer?
Estás a aproximar-te de mim no canto do bar.
E eu grito quem pensas que és?
Tenho estado a morrer.
Esta bebida diluída foi a minha única ajuda.
Devias ter vergonha.
Estive a chorar.
Nem sequer reparaste que eu me desfiz em lágrimas.
Estás a amá-la como se eu nem estivesse aqui.
Sim
Estás a amá-la como se eu nem estivesse aqui.