Диана Арбенина — Иду одна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Иду одна" de Диана Арбенина.
Letra
Иду одна. Иду одна по улицам.
Иду одна. От солнца жмурюсь. Одиночеством полна.
Моя страна, оберегает мой покой,
Не нужен ей никто другой.
Навстречу мне идет герой, он очень мил.
Передо мной он свою шляпу уронил. Я подняла.
И отдала. И, улыбнувшись на прощанье,
Я опять вперед пошла.
И непонятные слова летели вслед, вслед, вслед, вслед.
Какие странные бывают города, мне не постичь их никогда.
Я прохожу. Я оставляю за спиной
Трамплины крыш, что были бережны со мной.
Прекрасен мир их красотой до той поры.
Пока они вдруг не становятся чертой.
Издалека меня приветствуют коты.
Они теперь хотят со мною быть на «ты».
Я польщена и смущена,
Но продолжаю путешествовать по улицам одна.
И непонятные слова летят мне вслед, вслед, вслед, вслед.
И даже кажется порою, что все улицы сливаются в одну.
И я пришла в тот дом, где не было огня.
Мы жили в нем, но ты уже не ждал меня.
И, дверь открыв своим ключом,
Я поняла, что в этом доме я была твоим лучом.
И вот одна. Иду одна среди людей.
Исключена из суеты чужих затей.
Обречена моя страна
Кружить со мной в кольце дорог до скрипа похоронных дрог.
И непонятные слова мне будут вслед, вслед, вслед, вслед.
Я вспоминаю этот голос, и, волнуясь, отвечаю я ему — иду одна.
Tradução da letra
Vou sozinha. Ando sozinha pelas ruas.
Vou sozinha. Do sol жмурюсь. A solidão está cheia.
O meu país, protege a minha paz,
Não preciso de ninguém que ela de outro.
Ao meu encontro vai herói, ele é muito bonito.
Para mim ele é o meu chapéu caiu. Eu apanhei.
E deu. E, com um sorriso num gesto de,
Eu mais uma vez para a frente, saiu.
E palavras incompreensíveis voou depois, depois, depois, depois.
Que bizarro vêm em uma cidade, eu não compreendê-las nunca.
Eu me esquivei. Deixo atrás
Os saltos dos telhados, que foram бережны comigo.
Belo mundo de sua beleza até essa época.
Até que de repente eles não se tornam uma característica.
De longe me cumprimentar os gatos.
Eles agora querem comigo estar no "tu".
Estou lisonjeado e envergonhada,
Mas continuo a viajar pelas ruas sozinha.
E incompreensíveis palavras voam-me depois, depois, depois, depois.
E parece mesmo, às vezes, que todas as ruas se fundem em uma só.
E eu fui àquela casa, onde não havia fogo.
E nós vivemos nele, mas você já não me esperando.
E, abrindo a porta com a chave,
Eu sabia que, em casa eu era o teu raio.
E aqui está uma. Vou uma entre as pessoas.
Excluída a partir de agitação empreendimentos são estranhos.
Condenado o meu país
Circulando comigo no anel de estradas até um guincho funerais дрог.
E palavras incompreensíveis para mim será depois, depois, depois, depois.
Lembro-me esta voz, e, nervosa, respondo eu vou sozinha.