Диана Арбенина — Бензол letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бензол" de Диана Арбенина.
Letra
На бензиновых колесах времени
На бензиновых колесах времени
В радужку переливаюсь радугой
Я ломаю грусть и сожаления
Выгрызаю, перепонки падали.
Путь иначе невозможен — сложно
Все как есть, уже не будет детства —
Вседозволенного, босоногого.
Яблочного воровства соседского.
Только сны меня манят истомою,
Все получит узнаванье нежное.
Лед к щекам — под сердцем спит искомое,
Перепачканное, безмятежное.
И я плечи, полагая крыльями,
Распускаю и без тела тяжести
Поднимаюсь и парю над спящею,
Над собою, над вчерашнею.
Припев:
Не догнать самого себя.
И зимой не родиться уже.
Но, сколько живу, буду перегонять,
Плясать, кувыркаться на остром ноже.
Отец, не сердись!
Мама, прости!
Я самый счастливый, живущий на свете,
Спасибо! Спасибо!
И сиренью цепенеют сумерки,
И крадутся тайны зачаровано.
И я жду нетерпеливо сильного,
Черноглазого, светлоголового.
И боюсь, что сердце остановиться,
Напоследок обламает ребра мне.
Я уже по-стариковски шаркаю,
Осторожничаю от весны к весне.
Только чую — прыть не обмануть.
Только чую, что не одурачить мне
Свою душу, не сварить на медленном
Для бульонов и для постных каш огне.
Я мгновенно обдираю датчики,
Чтобы пульс не стал добычей тех, кто рад
Уложить меня в кровать дубовую
И на веки мне насыпать виноград.
Что за шалость — ползать, если суждено
В такой шаг шагать, чтобы платья рвали швы?
Что за роскошь свою силу смачно красть,
И топить ее в снегах, где все мертвы?
Кто придумал после каяться стихом —
Отбивную жарить из души.
Кто мне жить спокойно не дает?
Кто плюет мне в ухо: ты пиши, пиши!
Tradução da letra
Em motores a gasolina, com rodas de tempo
Em motores a gasolina, com rodas de tempo
Em радужку переливаюсь arco-íris
Eu quebrar a tristeza e o pesar
Выгрызаю, tímpanos cair.
O caminho contrário não pode — difícil
Tudo como está, já não será infância —
Вседозволенного, босоногого.
Maçã roubo vigiar.
Apenas sonhos me acenam истомою,
Todos os receberá узнаванье delicado.
Gelo no rosto — sob o coração dorme a palavra de,
Перепачканное, sereno.
E eu ombros, colocando asas,
Распускаю e sem um corpo de gravidade
Levanto e q acima de спящею,
Sobre mim, sobre вчерашнею.
Refrão:
Não apanhar de si mesmo.
E o inverno não nascer já.
Mas, quanto a viver, vou destilar,
Dançar, batendo no aguda faca.
Pai, não se zangue!
Mãe, perdoa-me!
Sou o mais feliz, vivendo na luz,
Obrigado! Obrigado!
E сиренью цепенеют crepúsculo,
E крадутся mistério зачаровано.
E eu estou esperando ansiosamente forte,
Черноглазого, светлоголового.
E tenho medo que o coração parar,
Finalmente обламает costela de mim.
Eu já стариковски шаркаю,
Осторожничаю da primavera a primavera.
Só чую — прыть não enganar.
Só чую, que não me enganar
A sua alma, não soldar lento
Para бульонов e para vegetais cereais fogo.
Eu instantaneamente обдираю sensores,
Para o pulso não se tornar presa de quem feliz
Colocar-me na cama дубовую
E para sempre me derramar uvas.
Que brincadeira — a engatinhar, se destinado a
Em tal etapa, a passos largos, para o vestido rasgou as costuras?
Que luxo é a sua força suficiente para roubar,
E afundar-la na neve, onde todos mortos?
Quem inventou depois se arrepender versículo —
Отбивную fritar a partir da alma.
Quem me a viver uma vida que não dá?
Quem cospe no meu ouvido: você escreva, escreva!