Diamond Rings — Day & Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Day & Night" de Diamond Rings.
Letra
Rolling over in the morning light
thinking of you laying by my side
keep forgetting I’m away from home
in another hotel on my own
curse the ring
another wake up call
spend a minute
staring at the wall
I don’t even know the state I’m in could be Illinois or Michigan
either way it’s all the same to me minibars, guitar and TV
Just a marker on the highway line
with a number and a dollar sign
hate to play because I play for keeps
still I can’t help count these weeks
till the day that I can hold you near
so come on an work it out right here
One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
Three, four, love you more,
five, six, seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve, all day and night
I’m been trying to make the time for you
but you know just what I have to do and if ever you think I’ve gone blind
don’t forget you’re always on my mind
'Cause I know that everyone gets scared
and we’re never really quite prepared
for whatever we’re about to face
it’s a mystery of time and space
Still if you can keep a watchful eye,
overhead upon the night time sky,
soon enough you’re gonna see my sign
shining for you when the stars align
but for now just put your backbone side
feel the rhythm of the kick inside
all i wanna do is show you how
so come on and sing it out right now
One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night
No matter what i won’t forget
not to forget you
and if my love had a color
it could be true blue
Paris to London to Berlin back to Toronto
where ever I am you know i can feel your heart glow
because your love is so warm it can make the snow thaw
the way you walk you should be br-br-br-breaking the law
i got the spirit so come on bring on the feeling
love is a drug
and it’s the only one i’m feeling
One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night
Tradução da letra
Rolando na luz da manhã
pensando em ti deitado ao meu lado
continua a esquecer-te que estou longe de casa.
noutro hotel sozinho.
amaldiçoe o anel.
outra chamada de Despertar
passa um minuto.
a olhar para a parede
Nem sei em que estado estou, pode ser Illinois ou Michigan.
seja como for, para mim é tudo o mesmo minibares, guitarra e TV.
Apenas um marcador na linha da auto-estrada
com um número e um sinal de Dólar
odeio jogar porque jogo para sempre
ainda assim, não consigo deixar de contar estas semanas.
até ao dia em que te possa abraçar
por isso, vamos trabalhar aqui.
Um, dois, deixa-me amar-te
três, quatro, amo-te mais
cinco, seis, sete, oito, nove
dez, onze, doze, dia e noite
Um, dois, deixa-me amar-te
Três, quatro, amo-te mais,
cinco, seis, sete, oito, nove,
dez, onze, doze, dia e noite
Estou a tentar arranjar tempo para ti.
mas sabes o que tenho de fazer e se alguma vez pensares que fiquei cego
não te esqueças que estás sempre na minha mente.
Porque eu sei que todos ficam assustados
e nunca estamos preparados.
para o que quer que estejamos prestes a enfrentar
é um mistério do tempo e do espaço
Ainda assim, se puderes ficar de olho,
sobre o céu da noite,
em breve vais ver o meu sinal
brilhando para você quando as estrelas se alinham
mas por agora põe a espinha dorsal
sente o ritmo do pontapé interior
tudo o que quero fazer é mostrar-te como
por isso vamos cantar agora
Um, dois, deixa-me amar-te
três, quatro, amo-te mais
cinco, seis, sete, oito, nove
dez, onze, doze, dia e noite
Um, dois, deixa-me amar-te
três, quatro, amo-te mais
cinco, seis, sete, oito, nove
dez, onze, doze, dia e noite
Não importa o que eu não esquecerei
para não te esquecer
e se o meu amor tivesse uma cor
pode ser azul
Paris a Londres a Berlim de volta a Toronto
onde quer que eu esteja sabes que posso sentir o teu coração a brilhar
porque o teu amor é tão quente que pode fazer a neve descongelar
a forma como andas devias estar a infringir a lei.
eu tenho o espírito, por isso vamos lá, traz o sentimento
o amor é uma droga
e é o único que sinto
Um, dois, deixa-me amar-te
três, quatro, amo-te mais
cinco, seis, sete, oito, nove
dez, onze, doze, dia e noite
Um, dois, deixa-me amar-te
três, quatro, amo-te mais
cinco, seis, sete, oito, nove
dez, onze, doze, dia e noite
Um, dois, deixa-me amar-te
três, quatro, amo-te mais
cinco, seis, sete, oito, nove
dez, onze, doze, dia e noite
Um, dois, deixa-me amar-te
três, quatro, amo-te mais
cinco, seis, sete, oito, nove
dez, onze, doze, dia e noite
Um, dois, deixa-me amar-te
três, quatro, amo-te mais
cinco, seis, sete, oito, nove
dez, onze, doze, dia e noite