Diamanda Galas — Double-Barrel Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double-Barrel Prayer" de Diamanda Galas.
Letra
The dogs have come today
The dogs have come to stay
It’s time to get your gun out
And drive the dogs away
They can smell your blood inside
It’s loo late lo go and hide
The dogs are' on their way
Prepare yourself today
Glory to God in the highest
And on earth peace to men of good will
We praise thee; we bless thee;
We adore thee; we glorify thee
We give thanks to thee for thy great glory
O lord God, Heavenly King
God the Father Almighty
O Lord, the only begotten son, Jesus Christ
O Lord, lamb of God, son of the Father
The dogs know when you’re sleeping
They know when you’re awake
How fast your heart is heating
So be ready, or too late
They’ll drag you by the collar
And they’ll take you through the town
Your friends can help no longer
Once your ass is on the ground
Thou who takest away the sins of the world
Have mercy upon and receive our prayer
Thou who sittest at the right hand of the Father
Have mercy upon us
For thou art holy
Thou only art the Lord, thou only Jesus Christ, art most high
With the holy ghost in the glory of God the Father
The dogs have come today
The dogs have come to stay
The dogs want you to pay
And this is what I say:
The trick to saying prayers
When the Devil’s in the way
Is to help God pull the trigger
On the dogs this Judgment Day
AMEN
Tradução da letra
Os cães vieram hoje.
Os cães vieram para ficar
Está na hora de tirar a arma.
E afastar os cães
Conseguem cheirar o teu sangue por dentro.
É tarde de mais para me esconder.
Os cães estão a caminho.
Prepara-te hoje.
Glória a Deus no mais alto
E na terra paz aos homens de boa vontade
Nós te louvamos, nós te abençoamos;
Adoramos-te, glorificamos-te.
Agradecemos-te pela tua grande glória.
Senhor Deus, Rei Celestial.
Deus Pai Todo-Poderoso
Senhor, o Unigênito Filho, Jesus Cristo.
Ó Senhor, Cordeiro de Deus, Filho do Pai
Os cães sabem quando estás a dormir
Eles sabem quando estás acordado.
Quão rápido o seu coração está a aquecer
Por isso, prepara-te, ou tarde demais.
Vão arrastar - te pelo colarinho
E vão levar-te pela cidade
Os teus amigos já não podem ajudar.
Uma vez que o teu rabo está no chão
Tu que tiras os pecados do mundo
Tende piedade e recebei a nossa oração
Tu que estás à direita do Pai
Tenha piedade de nós.
Pois Tu és santo
Tu só és o Senhor, Tu só Jesus Cristo, és o Altíssimo
Com o Espírito Santo na glória de Deus Pai
Os cães vieram hoje.
Os cães vieram para ficar
Os cães querem que pagues
E isto é o que eu digo:
O truque de rezar
Quando o diabo está no caminho
É ajudar Deus a puxar o gatilho.
Sobre os cães neste dia de julgamento
AMEM