Diamanda Galas — Do You Take This Man? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Take This Man?" de Diamanda Galas.
Letra
I’m very disappointed in you
and I don’t handle disappointment well
I’d like to say I could forgive you
But I can never forgive; just forget
Now it would take me ten long years to forget,
That’s 12 months of the year
four weeks of the month
and seven days a week
Well that’s a very tall order, I got to say--
I don’t have that much time to FORGET
That’s a whole lot of hard and lonely time
When we could be together
Husband with this knife
I do you adore
I take you out of ths world baby
with a lot of feeling
and with this feeling I do bestow upon you
all my wordly gifts
Tradução da letra
Estou muito desiludido contigo.
e não lido bem com desilusões.
Gostava de te dizer que te perdoaria.
Mas nunca poderei perdoar, apenas esquecer
Agora demoraria dez longos anos a esquecer,
São 12 meses do ano.
quatro semanas do mês
e sete dias por semana
Bem, essa é uma ordem muito alta, devo dizer--
Não tenho muito tempo para esquecer.
É muito tempo duro e solitário
Quando podíamos estar juntos
Marido com esta faca
Eu adoro
Eu tiro-te do mundo
com muito sentimento
e com este sentimento Eu te dou
todos os meus dons piedosos