Diamanda Galas — 8 Men and 4 Women letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "8 Men and 4 Women" de Diamanda Galas.
Letra
I dreamed that love was a crime
I was alone, so lonely and blue
You know why? Because eight men and four women, Lord
They found me guilty of loving you
As they were taking me away
You were taking, I saw you when you were taking the witness stand
You know what? I heard the lawyer when he asked you, my love
«Do you really love that man?»
It was eight men and four women
How could they be so blind
How could they call me guilty?
And called true love a crime
Guilty Guilty Guilty
But a tear rolled down my cheek
I felt so sorry for you
You know why?
Because in my heart I knew, oh yes, baby I knew
That they would find you guilty too
Judge, your honor and to the jury
I intend to prove beyond a shadow of a doubt that we are innocent
And true love is not a crime
Tradução da letra
Sonhei que o amor era um crime
Eu estava sozinha, tão sozinha e triste
Sabes porquê? Porque oito homens e quatro mulheres, Senhor
Eles consideraram-me culpado de te amar.
Enquanto me levavam
Estavas a tomar, eu vi-te quando estavas a testemunhar.
Sabes que mais? Ouvi o advogado quando ele te perguntou, meu amor.
"Amas mesmo aquele homem?»
Eram oito homens e quatro mulheres.
Como podem ser tão cegos?
Como puderam chamar-me culpado?
E chamou crime ao verdadeiro amor
Culpado Culpado Culpado Culpado Culpado Culpado
Mas uma lágrima rolou pela minha bochecha
Tive tanta pena de TI.
Sabes porquê?
Porque no meu coração eu sabia, oh sim, querida eu sabia
Que também te considerariam culpado.
Juiz, Meritíssimo e ao júri
Pretendo provar, sem sombra de dúvida, que somos inocentes.
E o amor verdadeiro não é crime