Diam's — Marine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marine" de Diam's.
Letra
Marine,
Tu sais ce soir ça va mal,
J’ai trop de choses sur le coeur
Donc il faudrait que l’on parle,
Marine,
Si je m’adresse à toi ce soir
C’est que t’y es pour quelque chose,
T’as tout fait pour qu'ça foire.
Marine,
Dans le pays de Marianne,
Y’a l’amour,
Y’a la guerre,
Mais aussi le mariage.
Marine,
Pourquoi tu perpétues les traditions?
Sais tu qu’on s’ra des millions à payer l’addition.
Ma haine est immense,
En ce soir de décembre.
Quand je pense à tous ces gens que tu rassembles.
Tu sais,
Moi j’suis comme toi,
J’veux qu’on m'écoute.
Et tout comme toi,
J’aimerais que les jeunes se serrent les coudes.
Marine,
T’as un prénom si tendre,
Un vrai prénom d’ange,
Mais dis-moi c’qui te prend.
Marine,
On ne sera jamais amies
Parce que ma mère est française
Mais qu’je ne suis pas née ici.
Marine,
Regarde-nous,
On est beau.
On vient des 4 coins du monde
Mais pour toi on est trop.
Ma haine est immense quand je pense à ton père.
Il prône la guerre quand nous voulons la paix.
Donc j’emmerde…
J’emmerde…
J’emmerde qui?
Le Front National !
Moi j’emmerde…
(J'emmerde…), j’emmerde…
(J'emmerde…), j’emmerde qui?
Le Front National.
Moi j’emmerde…
(J'emmerde…), j’emmerde…
(J'emmerde), j’emmerde qui?
Le Front National.
Marine,
Tu es victime des pensées de ton géniteur.
Génération 80 on a retrouvé notre fureur.
Marine,
T’avais l’honneur d'être proche de l’ennemi,
D’installer un climat paisible dans nos vies.
Mais Marine,
T’es forcément intelligente.
T’as pas songé à tous ces gens que t’engraines dans l’urgence,
Marine,
T’es mon aînée et pourtant je ne te respecte pas,
Il m’a fallu faire ce choix.
Marine,
Tu pouvais briser la chaîne,
Prendre la parole et nous rendre nos rêves.
Mais Marine,
T’as fait la même connerie que lui
Penser que le blanc ne se mélange pas à autrui.
Marine,
On ne s’ra jamais copine parce que je suis une métisse
Et que je traîne avec Ali.
Marine,
Plus j’te déteste, mieux je vais.
Et plus je proteste et moins nous payons les frais.
Marine,
Tu crois vraiment que t’es dans le vrai?
Que t’as su saisir ta chance,
Et que ton avenir est tracé.
Marine,
Je ne suis pas de ceux qui prônent la haine,
Plutôt de ceux qui votent et qui espèrent que ça s’arrête.
T’as fais couler ce navire Marine,
J’ai peur du suicide collectif des amoureux en couleur.
Marine,
Pourquoi es-tu si pâle?
Viens faire un tour chez nous c’est coloré, c’est jovial.
Marine,
J’aimerais tellement que tu m’entendes,
Je veux bien être un exemple quand il s’agit de vous descendre.
Marine,
Tu t’appelles Le Pen,
N’oublie jamais que tu es le problème
D’une jeunesse qui saigne.
Viens, viens,
Allons éteindre la flamme,
Ne sois pas de ces fous qui défendent le Diable.
Marine,
J’ai peur que dans quelques temps tu y arrives
Et que nous devions tous foutre le camps
Tradução da letra
Marinho,
Sabes, esta noite é má.,
Tenho demasiado no meu coração
Devíamos conversar.,
Marinho,
Se eu falar contigo esta noite
É que estás a tramar alguma.,
Fizeste tudo o que podias para que corresse mal.
Marinho,
Na terra de Marianne,
Há amor,
Há guerra,
Mas também Casamento.
Marinho,
Porque estás a perpetuar tradições?
Sabes que vamos ter milhões para pagar a conta.
O meu ódio é imenso.,
Esta noite, em dezembro.
Quando penso em todas estas pessoas que reunimos.
Tu sabes.,
Sou como tu.,
Quero que as pessoas me ouçam.
E tal como tu,
Gostava que os jovens apertassem as mãos.
Marinho,
Tens um nome tão doce.,
O primeiro nome de um anjo verdadeiro,
Mas diz-me o que se passa contigo.
Marinho,
Nunca seremos amigos.
Porque a minha mãe é Francesa.
Mas eu não nasci aqui.
Marinho,
Olha para nós.,
Somos lindos.
Nós viemos dos 4 cantos do mundo
Mas somos demais para ti.
O meu ódio é imenso quando penso no teu pai.
Ele defende a guerra quando queremos paz.
Que se lixe.…
Foda-se.…
Que se lixe quem?
A Frente Nacional !
Foda-se.…
(Foder...), foder…
(Foder...- que se lixe quem?
A Frente Nacional.
Foda-se.…
(Foder...), foder…
Que se lixe quem?
A Frente Nacional.
Marinho,
És uma vítima dos pensamentos dos teus pais.
Geração 80, encontrámos a nossa fúria.
Marinho,
Tiveste a honra de estar perto do inimigo.,
Estabelecer um clima pacífico nas nossas vidas.
Mais Marine,
Deves ser esperto.
Não pensaste nas pessoas que engordas na emergência.,
Marinho,
És a minha mais velha e, no entanto, não te respeito.,
Tive de fazer essa escolha.
Marinho,
Podes quebrar a corrente.,
Tome a palavra e devolva-nos os nossos sonhos.
Mais Marine,
Fizeste a mesma merda que ele.
Pensar que o branco não se mistura com os outros.
Marinho,
Nunca somos amigos porque sou mestiço.
E que ando com a Ali.
Marinho,
Quanto mais te odeio, melhor me sinto.
E quanto mais protesto, menos pagamos a taxa.
Marinho,
Achas mesmo que estás no mundo real?
Que arriscaste,
E que o teu futuro está traçado.
Marinho,
Não sou daqueles que defendem o ódio.,
Mais como aqueles que votam e esperam que pare.
Afundaste aquele navio.,
Tenho medo do suicídio colectivo dos amantes das cores.
Marinho,
Porque estás tão pálido?
Vem dar uma volta connosco é colorido, é jovial.
Marinho,
Gostava que me ouvisses.,
Quero ser um exemplo quando se trata de te derrubar.
Marinho,
O Teu Nome É Le Pen.,
Nunca te esqueças que tu és o problema.
Uma juventude que sangra.
Vem, vem,
Vamos apagar a chama,
Não sejas um daqueles tolos que defendem o diabo.
Marinho,
Receio que, daqui a pouco, chegues lá.
E que todos tínhamos de sair daqui.