Diam's — Drôle De Bizz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drôle De Bizz" de Diam's.
Letra
Oui j’bosse, j’roule ma bosse pour bien remplir ma caisse
Un jour nourir des gosses, ceci n’est pas une farce
C’est vrai que je me lève pas tôt à 6h du mat
Mais j’ai des comptes à rendre, du temps à prendre, la fatigue m’attrappe
J’fais du rap maman même si j’n’ai pas de salaire chaque mois
Il y a des mois où j’touche gros et d’autres où je n’touche pas
D’habitude en solo aujourd’hui en duo
Diam’s pose ta voix montre que le rap est un boulot
Bien sûr que c’est un taf, et un vrai de vrai
Un métier d’flemmards, même pas besoin de brevets
J’sais pas, maman, mais je pense que t’aimerais
Si un jour ta fille faisait la une de tes magazines préférés
J’ai flairé, ouais, sûr je ne serai pas avocate
Mais j’plairai sûr plus **** si j’y attaque
J’m’attaque aux vendus et parle souvent de toi
Le rap est un métier et si je vends des disques, c’est pour toi
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Calmement, maman, j’te dis stoppe les calmants, 'man
Il n’y a rien d’alarmant, en fait j’suis sur diamant
T’as trop de préjugés concernant le rap
Tu vois la délinquance, le tribunal, les juges et la tappe
J’t’attrappe le mike plus souvent que mes bouquins d’cours, j’le sais
J’y connais rien en cosinus, mais c’est c’qui imposait
J’peux pas t’promettre c’que je vais te dire (ah non)
Mais peut être que ta baraque de rêve un jour je pourrais te l’offrir
C’est vrai que pour faire du rap il y a pas besoin de diplômes, maman
Au moins je fais quelque chose, je ne suis pas un mec qui chôme
Et l’argent que je gagne est aussi propre que celui d’un médecin
Moi je parle en rimant lui ne peut pas faire aussi bien
Moi j’ai une carte de sécu', je paie les impôts comme toi
Et je veux bien participer aux factures tous les mois
J’travaille dur, bosse dur comme je n’ai jamais travaillé
La motivation est la normale, je suis passionné
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
J’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur maman
Si tu savais ça
Pour l’instant, t’en fais pas, t’as rien vu encore
Tu verras dans deux piges j’te serai de grand renfort
Ta fille a la plume facile, si à tes yeux c’est chouette
T’as qu'à même dire à tes copines que je suis poète
De nos jours gagner de l’argent en faisant ce qu’on aime est un privilège
Ceux qui n’y arrivent pas, pas de pot, tombent dans le piège
De l’argent facile, bizness moi j’ai l’mien
Il est légal sans égal, solide quand tu le tiens
Sûr, tu ne m’arrêteras pas, même si t’es pas convaincue
Le rap, mon métier, même si t’aimes pas ça je me sens pas vaincue
Je m'évertue dur à l'épreuve pour que t’apprécies
Apprécies, tu t’obstines, 'man, ouais j’t'écrirai un récit
De la pointe de mon stylo bleu c’est comme que j’m’investis
Inspiration directe, mais d’où ça vient sapristi?
De la cervelle de ton fils, Driver
Celui qui a choisi ce métier pour l’amour et le risque
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tradução da letra
Sim, eu trabalho, eu rolo o meu bump para encher o meu caixote
Um dia a alimentar crianças, isto não é uma partida.
É verdade que não me levanto cedo às 6 da manhã.
Mas tenho de ter em conta, tempo para ter, a fadiga Apanha-me.
Faço rap à mãe, apesar de não ter salário todos os meses.
Há meses em que toco em grande e outros em que não toco
Normalmente solo hoje em duo
A pose do Diam a tua voz mostra que o rap é um trabalho
Claro que é um taf, e um verdadeiro
Uma profissão de flammards, nem sequer precisa de patentes.
Não sei, mãe, mas acho que ias gostar.
Se um dia a sua filha aparecer na primeira página das suas revistas favoritas
Cheirei, Sim, claro que não vou ser advogado.
Mas vou gostar mais se o atacar.
Ataco os vendedores e falo muitas vezes de TI.
O Rap é um negócio, e se eu vender discos, é para ti.
Estás a dizer-me que o rap não é um trabalho, mãe.
Mas é assim que vou pagar a tua renda, mãe.
No momento, é pretensioso, eu falo muito
Mas quando receberes muitas jóias, verás que vale a pena.
Estás a dizer-me que o rap não é um trabalho, mãe.
Mas é assim que vou pagar a tua renda, mãe.
No momento, é pretensioso, eu falo muito
Mas quando receberes muitas jóias, verás que vale a pena.
Acalma-te, Mãe, estou a dizer-te para parares com os analgésicos.
Não há nada alarmante, na verdade estou em diamond
És demasiado preconceituoso com rap.
Você vê a delinquência, o tribunal, os juízes e o tappe
Eu apanho o microfone mais vezes do que os meus livros de turma, eu sei.
Não sei nada sobre cosseno, mas foi isso que me impôs.
Não posso prometer-te o que te vou dizer (oh não)
Mas talvez o teu Barracão dos sonhos um dia eu possa oferecer - to
É verdade que para fazer rap não há necessidade de diplomas, mãe.
Pelo menos estou a fazer alguma coisa, não sou um tipo que cai
E o dinheiro que ganho é tão limpo como um médico.
Eu falo rimas ele não pode fazer tão bem
Tenho um cartão de segurança, pago impostos como tu.
E Quero Participar nas contas mensais.
Trabalho duro como nunca trabalhei
Motivação é normal, eu sou apaixonado
Estás a dizer-me que o rap não é um trabalho, mãe.
Mas é assim que vou pagar a tua renda, mãe.
No momento, é pretensioso, eu falo muito
Mas quando receberes muitas jóias, verás que vale a pena.
Estás a dizer-me que o rap não é um trabalho, mãe.
Mas é assim que vou pagar a tua renda, mãe.
No momento, é pretensioso, eu falo muito
Mas quando receberes muitas jóias, verás que vale a pena.
Eu trabalho, Se soubesses como é difícil.
Mãe Mãe, Mãe Mãe Mãe
Sim, estou a trabalhar, Se soubesses como foi difícil.
Mãe Mãe, Mãe Mãe Mãe
Sim, estou a trabalhar, Se soubesses como foi difícil.
Mãe Mãe, Mãe Mãe Mãe
Sim, estou a trabalhar, Se soubesses como é difícil, mãe.
Se soubesses isso ...
Por agora, não te preocupes, ainda não viste nada.
Você verá em dois piges eu serei de grande reforço
A tua filha tem a caneta fácil, se nos teus olhos é fixe
Podes dizer aos teus amigos que sou poeta.
Hoje em dia ganhar dinheiro fazendo o que amamos é um privilégio
Aqueles que não podem, sem erva, caem na armadilha
Dinheiro fácil, bizness eu tenho o meu
É legal sem igual, sólido quando você a segura
Claro que não me vais impedir, mesmo que não estejas convencido.
Rap, o meu trabalho, mesmo que não gostes, não me sinto derrotado.
Estou a esforçar-me para que desfrutes.
Agradeço-te, és teimoso, ' meu, sim, vou escrever-te uma história
Da ponta da minha caneta azul é como se estivesse a investir
Inspiração directa, mas de onde veio o sapristi?
Do cérebro do seu filho, motorista.
Aquele que escolheu esta profissão por amor e risco
Estás a dizer-me que o rap não é um trabalho, mãe.
Mas é assim que vou pagar a tua renda, mãe.
No momento, é pretensioso, eu falo muito
Mas quando receberes muitas jóias, verás que vale a pena.
Estás a dizer-me que o rap não é um trabalho, mãe.
Mas é assim que vou pagar a tua renda, mãe.
No momento, é pretensioso, eu falo muito
Mas quando receberes muitas jóias, verás que vale a pena.
Estás a dizer-me que o rap não é um trabalho, mãe.
Mas é assim que vou pagar a tua renda, mãe.
No momento, é pretensioso, eu falo muito
Mas quando receberes muitas jóias, verás que vale a pena.
Estás a dizer-me que o rap não é um trabalho, mãe.
Mas é assim que vou pagar a tua renda, mãe.
No momento, é pretensioso, eu falo muito
Mas quando receberes muitas jóias, verás que vale a pena.