Diam's — Diams C'est Qui ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diams C'est Qui ?" de Diam's.
Letra
celle qui veut trop n’a pas la tête a péra
tout droit venu du bourguignon pour une carrière d’chanteuse
pourquoi quand je dit que j’suis dans l’rap on m’dit «ha ouai t’es danseuse»
c’est vrai j’suis petite, banale, et pale de peau
pas le style typique de mon bled vraiment j’ai pas de pot
mais combien de foi si tu savait j’ai vu des gens parlé de moi,
me demande «Diam's elle est ou? Diam’s elle fait quoi ?»
et ça c’est la même avec tout le monde,
loin de se soucier si a coté d’eux y a une brune ou une blonde
les gens se fondent une image toute faite «Diam's elle est comme si elle est
comme ça et même quelle a cette tête «mais…
jamais on dit «Diam's elle est française
bien que je ne le soit pas tellement mais sa c’est des foutaises
qui que je soit ! quoi que je fasse.
qui que tu sois ! faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
sa va du D au I A M S de l’original dans tes tympan vas y encaisse
ha ouai donc Diam’s elle est comme sa et pourquoi pas autrement sa vous gênes tant que ça?
que sa vous surprenne sa je veux bien
mais que sa devienne un phénomène
faudrait pas aller trop loin
quand je vous dit que des maisons de disque n’on pas voulu me signé
parce que sa paraissait osé de ma part de rapper
j’voudrai bien aligné leur nom dans ce texte
mais bon, a quoi bon se prendre la tête c’est bon
j’suis impec dans ma situation
voici une autre anecdote pour toi !
dans un magazine de ma mère il y avait marqué un truc comme sa :"
Diam’s actuellement c’est la p’tite blanche qui monte «ta vu jusqu’ou ça va?
hé ! hé ! mais tu te rends compte
donc il doit y avoir un portrait type du rappeur ou de la rappeuse
je dois pas être dans les normes alors on dira que j’suis chanteuse.
je suis ce que j’suis: Diam’s et fière de l' être
le son m’suit, me hante ainsi que mes lettres
guette ce’texte pour un sujet super con et super stupide
mais dans le contexte sa me donne une vibe
car c’est la surprise qui me motive
peut être un jour dans les archives du hip hop
y’aura ma tof avec marqué d’sus une petite anecdote
STOP au sous entendu
ma couleur en a surpris plus d’un depuis mes début
je suis un pur produit made in sipus
tu sais l' île aussi grande qu’un petit cactus
métissage de moyen orient et d' Europe
accro des pages de rimes et du hip hop
Ha ha va y encaisse
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)
Tradução da letra
aquele que quer demais não tem cabeça de pai.
directamente de bourguignon para uma carreira de cantor
porque é que quando digo que estou no rap me dizem "Ah, sim, és uma dançarina"»
é verdade que sou pequeno, banal e pele pálida
não é o estilo típico do meu sangramento realmente não tenho erva
mas quanta fé Se soubesses que vi pessoas a falar de mim,
Pergunto - me: "onde está a diam? O que está ela a fazer ?»
e isto é o mesmo com todos,
longe de se preocupar se ao lado deles há uma morena ou uma loira
as pessoas fundem uma imagem pronta " diam é como ela é
assim e até o que tem esta cabeça " mas…
nunca dizemos " diam é Francesa
embora eu não seja muito, mas é uma treta.
quem quer que eu seja ! o que eu fizer.
quem quer que sejas ! tens de saber que no microfone eu me enrolo
sa va de D A I A M S do original no seu tímpano Vas y cash
sim, então a diam é como ela e porque não te Saias assim tanto?
Que te surpreenda eu quero
mas deixe sa se tornar um fenômeno
não devemos ir muito longe.
quando te digo que as editoras não me queriam contratar
porque me pareceu ousar fazer rap
Gostaria de alinhar o seu nome neste texto
mas ei, qual é o sentido de levar a cabeça? é bom.
Sou impecável na minha situação.
aqui está outra anedota para ti !
numa revista, a minha mãe tinha marcado algo parecido com ela. :"
Diam's atualmente é a menina branca que sobe " seu visto até onde você está indo?
Ei ! Ei ! mas tu percebes
deve haver um retrato típico do rapper ou rapper.
Não tenho de estar à altura dos padrões, por isso vou ser chamado de cantor.
Eu sou o que sou: diam's e orgulhoso de ser
o som segue-me, assombra-me, assim como as minhas cartas.
veja este texto para um tópico super estúpido e super estúpido
mas no contexto dá-me uma vibração
porque é a surpresa que me motiva
talvez um dia nos arquivos de hip hop
haverá o meu tof marcado de sus uma pequena anedota
Parar por ouvir
a minha cor surpreendeu mais do que uma desde o meu início.
Eu sou um produto puro feito em sipus
conheces a ilha do tamanho de um cacto.
Cruzamentos do Médio Oriente e da Europa
viciado em rimas e hip hop
Ha Ha Ha Vai e dinheiro
(Graças a Gorandu59 por estas palavras)