Diam's — Dans ma bulle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans ma bulle" de Diam's.
Letra
Dans ma bulle,
Le fond de teint sert a cacher les cocars,
L’amour est arivé trop tard Cendrillon fait le trotoir
Dans ma bulle,
Les baskets trainent sur la bitume,
On a du mal a dire je t’aime
Car on a pa l’habitude
Dans ma bulle,
Si Vénus est victime d’adultère,
Bah Vénus prend un gun et te vise a la tête
Dans ma bulle,
Le fusil a remplacé les roses,
Et par dépit tu passe du bedo a l'éro
Dans ma bulle,
C’est no-limite,
C’est polémique les histoires de cul de la ferme
Ont remplacé Beverlly Hills
Dans ma bulle,
On fait tout en douce et en scred,
Kes jeunes fument et font l’amour dans des chambres d’hôtel.
Des filles, en manque de rêves, couchent pour qu’on les aime,
Des mecs en manquent de respect, poussent pour qu’on les craigne
Dans ma bulle,
Les filles adorent les mecs Hardcore,
Certaines jouent les femmes fortes car elles sortent avec un badboy mais…
Dans ma bulle,
La realité te ratrape,
6h du mat' les keufs frappent a ta porte et t’embarquent
Dans ma bulle,
Ton mec a pris 10ans de placard,
Ton amour c’est des mandats, du courrier des parloirs
Dans ma bulle,
La rue a bouisillé nos hommes,
C’est pas qu’une question d’hormones non,
C’est une question d’ordre
Dans ma bulle,
L’amour est en garde a vue
Y’a plus de love dans les rues de ma bulle…
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Le manque d’amour me rend folle,
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Histoire d’y croire encore…
Dans ma bulle,
Les meres ont pris la place des pères,
Elles rêvent toutes en banlieu de vivre un jour place des ternes
Dans ma bulle,
La politique a fait un bide,
Ainsi avec un nique la police on fait un hic
Dans ma bulle,
Y’a des sourires, sous les capuches
Dans les coulisses,
Y’a des tas de puttes,
Ca baisent mais ca fait la prude
Dans ma bulle,
L’amour c’est pas la peine,
Ca ''ken'' pour un sac Chanel,
Ca fait la belle pour un phone-tel,
Dans ma bulle,
Je me sens seul,
Je me sens salie,
On est une sans coeur,
On aime ça quand ça s’encalibre
Dans ma bulle,
Y’a trop de filles malsaines,
Certaines attendent leurs régles
Pour te faire croire qu’elles sont vierge
Dans ma bulle,
Y’a trop d’enfants du divorce,
Trop de parents qui s’amochent
Et se menacent devant les gosses
Dans ma bulle,
Les hommes ont déserté le front,
Jetés l'éponge,
Pris le savon,
Et ont fait rentrer les ronds
Dans ma bulle,
Le romantisme a pris une giffle,
Les actrices de film X
Sont devenues des artistes
Dans ma bulle,
On critique les femmes en jupe,
Mais ta pas besoin de venir de la sup'
Pour te faire traité de putte
Dans ma bulle,
Ca parle cash,
ca partage,
ca parle mal,
ca part au quart de tour,
ca par au ch’tar
Dans ma bulle,
L’amour est en garde à vue,
Y’a plus de love
Dans les rues de ma bulle.
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Le manque d’amour me rend folle,
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Histoire d’y croire encore…
Dans ma bulle,
On traine,
on rêve le coeur vide,
On se fait belles,
Mais y’a toujours un 'bleme avec le deur vide
Dans ma bulle,
Y’a plus d'âge pour faire la grande,
Pour une histoire banale
Tu peux finir par faire la manche
Dans ma bulle,
Le gout a depassé le love,
Tu déambules et sous ta robe
Y’a comme une odeur de viol
Dans ma bulle,
Les hommes carburent au Red-bull,
on n’dort plus,
On n’vit sous la lune
Donc on ne rêve plus
Dans ma bulle,
Loana baise dans la piscine,
Quand moi je crève,
D’avoir un mec qui me desir sans appetit
Dans ma putain de bulle,
J'étouffe d’un manque affectif,
On ne jure que par le sexy et le fictif
Dans ma bulle,
J’ai le coeur qui sature,
Chéri range ta voiture et emmène moi sur Saturne,
Chéri sors-moi de ma bulle,
Parait que la vie est belle ouais,
Parai que la vie est belle au dela de mes ruelles
Dans ma bulle…
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Le manque d’amour me rend folle,
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Histoire d’y croire encore…
(Nan, Nan, Nan…)
Chéri,
(Nan, Nan, Nan.)
Parait que la vie est belle au dela de mes ruelles chéri,
(Nan, Nan…)
Sors-moi de ma bulle,
(Nan, Nan…)
Tradução da letra
Na minha bolha,
A fundação é usada para esconder os cocars,
O amor é lançado tarde demais Cinderela faz o passeio
Na minha bolha,
Os ténis arrastam-se no betume,
É difícil dizer que te amo
Porque temos um hábito
Na minha bolha,
Se Vénus é vítima de adultério,
Bah Venus pega numa arma e aponta para a tua cabeça
Na minha bolha,
O rifle substituiu as rosas,
E por despeito, vais de bedo a ERO.
Na minha bolha,
Isto não é limite.,
São histórias controversas sobre rabos de quinta.
Substituiu Beverly Hills
Na minha bolha,
Fazemos tudo suave e ralhado,
Os jovens kes fumam e fazem amor em quartos de hotel.
Raparigas, sem sonhos, dormem para as amarmos,
Os homens desrespeitam - nos, empurram para o medo
Na minha bolha,
As raparigas adoram os rapazes Hardcore,
Alguns brincam com mulheres fortes porque saem com um badboy, mas ... …
Na minha bolha,
A realidade arrasa-te,
6 horas da manhã os keufs batem à sua porta e você embarca
Na minha bolha,
O teu tipo levou 10 anos de armário.,
O teu amor é mandados, e-mail dos salões
Na minha bolha,
A rua virou os nossos homens de cabeça para baixo.,
Não é só sobre hormonas.,
É uma questão de ordem.
Na minha bolha,
O amor está à vista
Há mais amor nas ruas da minha bolha…
Nan, nan tira - me da minha bolha,
A falta de amor Deixa-me louca,
Nan, nan tira - me da minha bolha,
Acreditar nela novamente…
Na minha bolha,
As mães tomaram o lugar dos pais,
Todos sonham nos subúrbios viver um dia na Praça des dernes.
Na minha bolha,
A Política fez uma oferta,
Então, com uma nique, a polícia tem um problema.
Na minha bolha,
Há sorrisos debaixo dos capuzes
Nos bastidores,
Há montes de putas,
Eles fodem, mas é puritano.
Na minha bolha,
O amor não vale a pena,
Ca " ken " para um saco Chanel,
Parece ótimo para um telefone-tal,
Na minha bolha,
Sinto-me só,
Sinto-me sujo.,
Não temos coração,
Nós gostamos quando vai para baixo
Na minha bolha,
Há muitas raparigas doentes.,
Alguns estão à espera das suas regras.
Para te fazer pensar que são Virgens
Na minha bolha,
Há demasiados filhos do divórcio.,
Demasiados pais a divertirem-se
E ameaçarem-se uns aos outros à frente das crianças.
Na minha bolha,
Os homens desertaram da testa,
Esponja descartada,
Levou o sabonete.,
E trouxe as rondas
Na minha bolha,
O Romance levou uma giffle,
Actrizes de cinema X
Tornaram-se artistas
Na minha bolha,
Criticamos as mulheres de saias,
Mas você não precisa vir do sup'
Para te fazer uma puta
Na minha bolha,
Fala em dinheiro.,
partilha,
fala mal.,
é um quarto de volta.,
é como o Ch'tar.
Na minha bolha,
O amor está sob custódia.,
Há mais amor
Nas ruas da minha bolha.
Nan, nan tira - me da minha bolha,
A falta de amor Deixa-me louca,
Nan, nan tira - me da minha bolha,
Acreditar nela novamente…
Na minha bolha,
Estamos a arrastar,
Sonhamos Com O Coração Vazio,
Tornamo-nos bonitos,
Mas há sempre um ' bleme com o deur vazio
Na minha bolha,
Há mais idade para fazer o grande,
Para uma história banal
Podes acabar na manga
Na minha bolha,
O gosto ultrapassou o amor,
Andas por aí debaixo do vestido
Há como o cheiro da violação
Na minha bolha,
Os homens abastecem-se em Red bull.,
já não dormimos.,
Nós não vivemos debaixo da lua
Por isso, já não sonhamos.
Na minha bolha,
A Loana a foder na piscina,
Quando eu morrer,
Ter um tipo que me deseja sem apetite
Na merda da minha bolha,
Estou a sufocar com uma falta emocional,
Juramos apenas pelo sexy e pelo fictício
Na minha bolha,
Tenho um coração que satura,
Querida, guarda o teu carro e leva-me para Saturno.,
Querida, Tira-me da minha bolha.,
Parece que a vida é linda sim,
Pensava que a vida era bela para além dos meus becos.
Na minha bolha…
Nan, nan tira - me da minha bolha,
A falta de amor Deixa-me louca,
Nan, nan tira - me da minha bolha,
Acreditar nela novamente…
(Nan, Nan, Nan…)
Querido,
(Nan, Nan, Nan.)
Parece que a vida é bela além dos meus becos querida,
(Nan, Nan…)
Tira-me da minha bolha,
(Nan, Nan…)