Diam's — C'est Toi Qui M'gêne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Toi Qui M'gêne" de Diam's.
Letra
Alors il est où l’blème, ouais c’est quoi le problème?
C’est quoi qu’t’as dis? Qu’t’aimais pas les étrangers et leur emblême?
Hé c’est quoi qui t’gène? Qu’on compatisse avec ta haine?
Que l’on soit complice du bordel? Ou qu’on n’ait pas les mêmes gènes?
Non mais c’est quoi qui t’gène? Qu’on ait le même dieu et qu’on n’ait pas les
mêmes prières?
Que nos mêmes jeux soient pas les mêmes qu’hiers?
Dis-moi c’est quoi qui t’gène? Qu’on t bouffe ton oxygène
Où que nos discours engagés n’aient jamais les mêmes thèmes?
Hé c’est quoi qui t’gène? Tu peux m’dire vas-y n’ait pas peur
Qu’on n’pense pas de la même couleur ou que l’on naisse dans l’erreur?
Hé t’sais quoi, c’qui m’gène, c’est d’savoir que sans le regard
T’infligerais pas les mêmes peines, tu serais pas le même batard
T’sais quoi, c’qui m’gène
C’est que tout c’qui t’gène, ce soit c’que j’aime…
C’est quoi l’odeur ici? C’est dingue ça sent trop fort
Préviens les autres, vite, urgent besoin de renforts
Mais qu’est-ce qu’on fait? Les supporter c’est djà trop d’efforts
Alors on leur pique leur or et on les fous dehors
C’est quoi l’odeur ici? C’est dingue ça sent trop fort
Préviens les autres, vite, urgent besoin de renforts
Mais qu’est-ce qu’on fait? Les supporter c’est djà trop d’efforts
Alors on leur pique leur or et on les fous dehors
Alors c’est ça qui t’gène, vas-y avoue
Que nous la vie, on la joue sans tendre notre joue
Ouais, c’est quoi qui t’gène? Que notre pays soit la France
Mais que ce soit dans nos bleds respectifs qu’on passe nos vacances
Dis-moi c’est quoi qui t’gène? Qu’on soit tous hommes?
Bien qu’on n’ait pas les mêmes douleurs Et qu’ce soit pas dans les normes
Nan mais c’est quoi qui t’gène? Qu’on soit pas voisins d’paliers
Mais que nos gosses fréquentent les mêmes écoles et graffent sur les mêmes
cahiers
C’est quoi qui t’gène? Qu’on n’ait pas les mêmes colères
Qu’on n’ait pas le même salaire pour bon nombre d’heures de galère
Hé mais c’est quoi qui t’gène? Qu’on ait tous les mêmes pié-pa?
Tu préfèrerais qu’on passe de la vie à trépas
Tu sais quoi c’qui m’gène
C’est qu’tout c’qui t’gène, ce soit c’que j’aime.
C’est quoi l’odeur ici? C’est dingue ça sent trop fort
Préviens les autres, vite, urgent besoin de renforts
Mais qu’est-ce qu’on fait? Les supporter c’est djà trop d’efforts
Alors on leur pique leur or et on les fous dehors
C’est quoi l’odeur ici? C’est dingue ça sent trop fort
Préviens les autres, vite, urgent besoin de renforts
Mais qu’est-ce qu’on fait? Les supporter c’est djà trop d’efforts
Alors on leur pique leur or et on les fous dehors
J’te dis c’qui m’gène, c’est quand j’cherche un boulot
J’lai d’office alors qu’ma pine-co rame pour une place au macdo
T’sais c’qui m’gène, c’est que quand j’marche dans la rue
Les kisdés me sourient et sur mes potes se ruent
Ca m’gène quand dans le bus tu laisserais ta place à ma grand-mère
Et laisserais la mère d’ma copine avec tous ses sacs en galère
T’sais c’qui m’gène, c’est que la couleur te dérange
Mais toi t’es même plus blanc, tu vires à l’orange
Ca m’gène qu’avec un C.A.P j’touche 15 000 balles par mois
Et elle avec 7 ans en droit elle en touche même pas 3
C’qui m’gène, c’est qu'à la manifestation
Mouloud était au poste alors qu’j’foutais le bordel à Nation
Comme toi j’suis blanche, j’ai pas le même discours
Forcée d'être franche face aux racistes dans la basse cour
Tu sais quoi c’qui m’gène
C’est qu’tout c’qui t’gène, ce soit c’que j’aime.
C’est quoi l’odeur ici? C’est dingue ça sent trop fort
Préviens les autres, vite, urgent besoin de renforts
Mais qu’est-ce qu’on fait? Les supporter c’est djà trop d’efforts
Alors on leur pique leur or et on les fous dehors
C’est quoi l’odeur ici? C’est dingue ça sent trop fort
Préviens les autres, vite, urgent besoin de renforts
Mais qu’est-ce qu’on fait? Les supporter c’est djà trop d’efforts
Alors on leur pique leur or et on les fous dehors
Tradução da letra
Onde está o problema?sim, qual é o problema?
O que você disse? Que não gostavas de estranhos e do emblema deles?
O que se passa contigo? Tens pena do teu ódio?
Que somos cúmplices no bordel? Ou que não temos os mesmos genes?
Não, mas o que se passa contigo? Que temos o mesmo Deus e que não temos o
as mesmas orações?
Que os nossos jogos não são os mesmos que os dos outros?
Diz-me o que se passa contigo? Vamos comer o teu oxigénio.
Onde os nossos discursos comprometidos nunca têm os mesmos temas?
O que se passa contigo? Podes dizer-me vá em frente não tenhas medo
Que não pensamos na mesma cor ou que nascemos em erro?
Sabes que mais, o que me incomoda é saber que sem o olhar
Você não infligiria o mesmo castigo, você não seria o mesmo bastardo
Sabes que mais, está a incomodar-me.
É que tudo o que te apanha, é que eu amo…
Que cheiro é este? É uma loucura cheira muito alto
Avisem os outros, rápido, precisam urgentemente de reforços.
Mas o que fazemos? Suportá-los já é muito esforço
Então roubamos-lhes o ouro e expulsamo-los.
Que cheiro é este? É uma loucura cheira muito alto
Avisem os outros, rápido, precisam urgentemente de reforços.
Mas o que fazemos? Suportá-los já é muito esforço
Então roubamos-lhes o ouro e expulsamo-los.
Então é isso que te está a incomodar, admite.
Deixa-nos viver, tocamos sem esticar a bochecha
Sim, o que se passa contigo? Que o nosso país seja a França
Mas que seja nos nossos respectivos sangramentos que passamos as nossas férias
Diz-me o que se passa contigo? Que somos todos Homens?
Embora não tenhamos as mesmas dores e não esteja nas normas
Nan, O que se passa contigo? Não vamos estar aqui ao lado.
Mas que os nossos filhos vão para as mesmas escolas e coçam no mesmo.
portatil
O que se passa contigo? Que não temos a mesma raiva
Que não temos o mesmo salário por muitas horas de problemas
O que se passa contigo? Que todos temos os mesmos pés?
Preferes que passemos da vida para a vida
Sabes o que me incomoda?
É que tudo o que te incomoda é o que eu amo.
Que cheiro é este? É uma loucura cheira muito alto
Avisem os outros, rápido, precisam urgentemente de reforços.
Mas o que fazemos? Suportá-los já é muito esforço
Então roubamos-lhes o ouro e expulsamo-los.
Que cheiro é este? É uma loucura cheira muito alto
Avisem os outros, rápido, precisam urgentemente de reforços.
Mas o que fazemos? Suportá-los já é muito esforço
Então roubamos-lhes o ouro e expulsamo-los.
Eu digo-te o que me incomoda é quando estou à procura de emprego.
Estou ex officio enquanto o meu pine-co Rema por um lugar em macdo
Sabes o que me incomoda é que quando ando pela rua
Os kisdes sorriem para mim e os meus amigos apressam-se
Não me interessa quando no autocarro deixas a tua casa para a minha avó.
E deixava a mãe da minha namorada com as Malas Todas na cozinha.
Sabes o que me incomoda é que a cor te incomoda
Mas és ainda mais branco, ficas laranja.
Incomoda-me que com um CAE eu receba 15 mil balas por mês.
E com 7 anos de lei, nem sequer toca em 3.
O que me preocupa é que na manifestação
Mouloud estava na estação enquanto eu arruinava a nação.
Como tu, sou branco, Não tenho o mesmo discurso.
Forçado a ser franco com racistas no quintal
Sabes o que me incomoda?
É que tudo o que te incomoda é o que eu amo.
Que cheiro é este? É uma loucura cheira muito alto
Avisem os outros, rápido, precisam urgentemente de reforços.
Mas o que fazemos? Suportá-los já é muito esforço
Então roubamos-lhes o ouro e expulsamo-los.
Que cheiro é este? É uma loucura cheira muito alto
Avisem os outros, rápido, precisam urgentemente de reforços.
Mas o que fazemos? Suportá-los já é muito esforço
Então roubamos-lhes o ouro e expulsamo-los.