Dialectrix — No One Believed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Believed" de Dialectrix.
Letra
I freestyled over cassettes without a hesitant guess
When suburban Australia hadn’t accepted it yet
I never was a follower I read up on philosophers
I read books and wrote raps and neither one was popular
Pro skater or rapper people thought that I was stupid
They thought I was a clown and too unorganised to do shit
A slacker with my studies but inside a straight nerd
So all my teachers thought I cheated when I came first
And every single person would doubt my ambition
With as much hope as breaking out of Alcatraz prison
And career advisers were severely bias
Cause it was clear that I was a punk destined for years of violence
The first cut cuts deepest in your upbringing
My art perceived as drug dealers or thugs stealing
I snuck in underage to bust free’s and dump pingers
Cause for some reason my attitude was unbeaten
But my goals and my dreams they were sort of like a ghost story
'Cos no one believes
And my goals and my dreams they were sort of like a UFO sighting
'Cos no one believes
They’re like, «yeah yeah»
«Okay, alright»
«Whatevs»
Miraculously I found dudes who shared the same head space
And like me they disregarded all the lame templates
We got a local buzz from the shows we done
I was only young sixteen and on a path to blowing up
My little kiddie raps got my friends to interact
And most gigs were packed with skate boarders and hippy cats
A few thousand from blazing a few stages
We made a new album and radio soon played it
And I truly believed that my crew would achieve
The pursuit of my dreams and were due to succeed
But little did I know that the roads long and gets tough
Egos soon grow the love lacks and heads butt
We were like big fish in a small pond
With some worshipping the ground that we walked on
Tall poppy parents couldn’t wait to see it to fall off
Waiting for the bubble to pop and see it all gone
But my goals and my dreams they were sort of like a ghost story
'Cos no one believes
And my goals and my dreams they were sort of like a UFO sighting
'Cos no one believes
They’re like, «yeah yeah»
«Okay, alright»
«Whatevs»
I then felt like everything just went south
Kicked out of home, no job, and living on a friends couch
My girl at the time she’s sort of my stability
But even she changed of what she thought of my abilities
More a liability a fruitless pursuance
With usage of booze made me viewed as a nuisance
My crew were like a path to a brighter picture
But now we try to figure who’s right and fight and bicker
I nearly died when I had to break up the crew
I met those dudes before I had fucking pubes
Every thing the haters wanted was becoming true
Washed up, broke, defeated, and bad luck ensued
So in the end I lost belief in myself
With no time to find anything that could help
It was time to give it up and put my dreams on the shelf
For a voluntary death and to see you in hell
Hello, Ryan speaking
Yes it is
Oh hey man, how ya doing?
Tradução da letra
Eu freestyled em cassettes sem um palpite hesitante
Quando a Austrália suburbana ainda não a aceitou
Nunca fui um seguidor que li sobre filósofos.
Li livros e escrevi raps e nenhum deles era popular.
Skater profissional ou rapper as pessoas pensavam que eu era estúpido
Pensaram que eu era um palhaço e demasiado Desorganizado para fazer merda.
Um preguiçoso com os meus estudos mas dentro de um nerd heterossexual
Então todos os meus professores pensaram que eu fiz batota quando cheguei primeiro.
E todas as pessoas duvidariam da minha ambição
Com tanta esperança como fugir da prisão de Alcatraz
E os conselheiros de carreira eram fortemente tendenciosos
Porque estava claro que eu era um punk destinado a anos de violência.
O primeiro corte corta mais profundamente na sua educação
A minha arte é vista como traficantes de droga ou bandidos a roubar
Entrei à socapa com menores para apanhar pingers e largar pingers.
Porque por alguma razão a minha atitude foi Invicta.
Mas os meus objectivos e sonhos eram como uma história de fantasmas.
Porque ninguém acredita
E os meus objectivos e sonhos eram como um avistamento de OVNIs.
Porque ninguém acredita
Eles dizem: "sim, sim.»
"Está bem, está bem.»
"Whatevs»
Milagrosamente encontrei tipos que partilhavam o mesmo espaço na cabeça.
E como eu ignoravam todos os modelos coxos.
Temos um zumbido local dos shows que fizemos
Eu tinha apenas 16 anos e estava a caminho de explodir
Os meus raps infantis fizeram os meus amigos interagirem.
E a maioria dos concertos estava cheia de skate e hippy cats.
Alguns milhares do fogo de alguns estágios
Fizemos um novo álbum e o rádio logo tocou.
E eu realmente acreditava que a minha tripulação alcançaria
A busca dos meus sonhos e era para ter sucesso
Mas mal sabia eu que as estradas eram longas e difíceis
Os Egos logo crescem o amor falta e cabeça rabo
Éramos como peixes grandes num pequeno lago.
Com alguns adorando o chão em que caminhamos
Pais de papoilas altas mal podiam esperar para vê-lo cair.
À espera que a bolha rebente e que tudo desapareça
Mas os meus objectivos e sonhos eram como uma história de fantasmas.
Porque ninguém acredita
E os meus objectivos e sonhos eram como um avistamento de OVNIs.
Porque ninguém acredita
Eles dizem: "sim, sim.»
"Está bem, está bem.»
"Whatevs»
Depois senti que tudo tinha corrido mal.
Expulso de casa, sem emprego, e a viver num sofá de amigos.
A minha miúda na altura é a minha estabilidade.
Mas até ela mudou o que pensava das minhas capacidades.
Mais uma responsabilidade uma busca infrutífera
Com o uso de álcool fez-me ser visto como um incómodo.
A minha tripulação era como um caminho para uma imagem mais brilhante.
Mas agora tentamos descobrir quem tem razão e lutar e discutir
Quase morri quando tive de separar a tripulação.
Conheci aqueles tipos Antes de ter pêlos púbicos.
Tudo o que os odiadores queriam estava a tornar-se verdade.
Acabado, falido, derrotado, e a má sorte se seguiu
Por isso, no final, perdi a fé em mim mesmo.
Sem tempo para encontrar algo que possa ajudar
Estava na hora de desistir e pôr os meus sonhos na prateleira.
Para uma morte voluntária e para te ver no inferno
Olá, fala o Ryan.
Sim, é.
Como estás?